Muzikale uitdrukkingen in het Spaans

Kernwoorden

music

música

noun

Bekijk vertaalpagina

play

jugar

verb

Bekijk vertaalpagina

song

canción

noun

Bekijk vertaalpagina

sing

cantar

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La canción suave de Lucía

1. La casa de Lucía es tranquila por la tarde.

   Het huis van Lucía is 's middags rustig.

2. En el salón hay una lámpara y una radio.

   In de woonkamer staat een lamp en een radio.

3. A Lucía le gusta la música suave antes de dormir.

   Lucía houdt van zachte muziek voordat ze gaat slapen.

4. Lucía dice: 'Yo quiero aprender una canción nueva'.

   Lucía zegt: 'Ik wil een nieuw liedje leren'.

5. Ana, su mamá, sonríe y propone: 'Vamos a jugar un juego de escuchar'.

   Ana, haar moeder, glimlacht en stelt voor: 'Laten we een luisterspelletje doen'.

6. Mateo, el hermano pequeño, aplaude con una risa bonita.

   Mateo, het kleine broertje, klapt vrolijk en lacht lief.

7. El plan es simple: primero escuchamos la melodía, y luego cantamos juntos.

   Het plan is simpel: eerst luisteren we naar de melodie, en dan zingen we samen.

8. Pero Mateo canta muy rápido y se pierde el ritmo.

   Maar Mateo zingt heel snel en verliest het ritme.

9. Lucía frunce el ceño un poco, porque quiere entender bien la canción.

   Lucía fronst een beetje haar wenkbrauwen, omdat ze het lied goed wil begrijpen.

10. Ana baja la radio y dice con calma: 'Despacio, como una nube'.

    Ana zet de radio zachter en zegt kalm: 'Rustig, als een wolk'.

11. Lucía mira a Mateo y marca con las manos: uno, dos, tres.

    Lucía kijkt naar Mateo en telt met haar handen: een, twee, drie.

12. Mateo asiente y toma aire, listo para seguir.

    Mateo knikt en haalt adem, klaar om verder te gaan.

13. Ahora todos escuchan en silencio, y la canción fluye suave por el salón.

    Nu luistert iedereen in stilte, en het liedje klinkt zacht door de woonkamer.

14. Lucía y Mateo cantan bajito la letra, y Ana los acompaña con una sonrisa.

    Lucía en Mateo zingen zachtjes de tekst, en Ana begeleidt hen met een glimlach.

15. Cuando terminan, el salón queda muy tranquilo y la noche abraza a la familia.

    Als ze klaar zijn, wordt de woonkamer heel rustig en omarmt de nacht het gezin.

Voorbeelden binnen het onderwerp