Vriendschappen en vieringen in het Spaans

Kernwoorden

friend

amigo

noun

Bekijk vertaalpagina

birthday

cumpleaños

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Una fiesta suave en el patio

1. Hoy es un día suave y claro en el patio de la casa de Bruno.

   Vandaag is het een zachte, heldere dag in de tuin van Bruno.

2. Es el cumpleaños de su amiga Ana, una niña alegre.

   Het is de verjaardag van haar vriendin Ana, een vrolijk meisje.

3. Él quiere una fiesta tranquila para Ana.

   Hij wil een rustig feestje voor Ana.

4. Bruno prepara la mesa con platos y vasos de colores.

   Bruno dekt de tafel met borden en gekleurde glazen.

5. Mamá Marta sostiene a la bebé Sofía y sonríe.

   Mama Marta houdt baby Sofía vast en glimlacht.

6. Hay globos y una guirnalda sobre la puerta.

   Er zijn ballonnen en een slinger boven de deur.

7. Llega Luis, un niño del barrio.

   Luis, een jongetje uit de buurt, komt aan.

8. Ana llega contenta y saluda a Sofía y a Mamá.

   Ana komt blij binnen en begroet Sofía en mama.

9. El pastel es de fresa y huele bien.

   De taart is met aardbeien en ruikt lekker.

10. Un globo explota de repente y Sofía llora, pero Bruno respira hondo.

    Een ballon knapt plotseling en Sofía huilt, maar Bruno haalt diep adem.

11. Él está tranquilo y dice con voz suave que todo está bien.

    Hij is rustig en zegt met zachte stem dat alles goed is.

12. Juegan a pasar la pelota despacio en el patio, y Sofía mira y se calma.

    Ze spelen de bal langzaam op het plein en Sofía kijkt en wordt rustig.

13. Ana aplaude despacito y Luis ríe en voz baja.

    Ana klapt zachtjes en Luis lacht zachtjes.

14. Luego ponen las velas y cantan una canción suave para Ana.

    Daarna zetten ze de kaarsjes neer en zingen een zacht liedje voor Ana.

15. Ella pide un deseo y sopla las velas, y todos comparten una porción de pastel.

    Ze doet een wens en blaast de kaarsjes uit, en iedereen deelt een stuk taart.

16. Bruno mira a sus amigos y piensa que este es un final feliz para la fiesta.

    Bruno kijkt naar zijn vrienden en denkt dat dit een gelukkig einde van het feest is.

Voorbeelden binnen het onderwerp