İspanyolca Müzikal İfadeler

Temel kelimeler

music

música

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

play

jugar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

song

canción

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sing

cantar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La canción suave de Lucía

1. La casa de Lucía es tranquila por la tarde.

   Lucía'nın evi öğleden sonra sakin.

2. En el salón hay una lámpara y una radio.

   Oturma odasında bir lamba ve bir radyo var.

3. A Lucía le gusta la música suave antes de dormir.

   Lucía yatmadan önce hafif müziği sever.

4. Lucía dice: 'Yo quiero aprender una canción nueva'.

   Lucía diyor: "Ben yeni bir şarkı öğrenmek istiyorum."

5. Ana, su mamá, sonríe y propone: 'Vamos a jugar un juego de escuchar'.

   Ana'nın annesi gülümser ve önerir: 'Hadi dinleme oyunu oynayalım'.

6. Mateo, el hermano pequeño, aplaude con una risa bonita.

   Mateo, küçük kardeş, güzel bir kahkahayla alkışlar.

7. El plan es simple: primero escuchamos la melodía, y luego cantamos juntos.

   Plan basit: önce melodiyi dinliyoruz, sonra birlikte şarkı söylüyoruz.

8. Pero Mateo canta muy rápido y se pierde el ritmo.

   Ama Mateo çok hızlı şarkı söylüyor ve ritmi kaçırıyor.

9. Lucía frunce el ceño un poco, porque quiere entender bien la canción.

   Lucía biraz kaşlarını çatar, çünkü şarkıyı iyi anlamak istiyor.

10. Ana baja la radio y dice con calma: 'Despacio, como una nube'.

    Ana radyoyu kısıyor ve sakince diyor: "Yavaş, bir bulut gibi".

11. Lucía mira a Mateo y marca con las manos: uno, dos, tres.

    Lucía Mateo'ya bakar ve elleriyle sayar: bir, iki, üç.

12. Mateo asiente y toma aire, listo para seguir.

    Mateo başını sallar ve nefes alır, devam etmeye hazır.

13. Ahora todos escuchan en silencio, y la canción fluye suave por el salón.

    Şimdi herkes sessizce dinliyor, şarkı salonda hafifçe akıyor.

14. Lucía y Mateo cantan bajito la letra, y Ana los acompaña con una sonrisa.

    Lucía ve Mateo şarkı sözlerini alçak sesle söyler, Ana da onlara gülümseyerek eşlik eder.

15. Cuando terminan, el salón queda muy tranquilo y la noche abraza a la familia.

    Her şey bitince salon çok sakin olur ve gece aileyi sarar.

Konu örnekleri