Expressions musicales en espagnol

Mots clés

music

música

noun

Voir la page de traduction

play

jugar

verb

Voir la page de traduction

song

canción

noun

Voir la page de traduction

sing

cantar

verb

Voir la page de traduction

Histoire

La canción suave de Lucía

1. La casa de Lucía es tranquila por la tarde.

   La maison de Lucía est calme l'après-midi.

2. En el salón hay una lámpara y una radio.

   Dans le salon, il y a une lampe et une radio.

3. A Lucía le gusta la música suave antes de dormir.

   Lucía aime la musique douce avant de dormir.

4. Lucía dice: 'Yo quiero aprender una canción nueva'.

   Lucía dit : « Je veux apprendre une nouvelle chanson. »

5. Ana, su mamá, sonríe y propone: 'Vamos a jugar un juego de escuchar'.

   Ana, sa maman, sourit et propose : «On va jouer à un jeu d'écoute.»

6. Mateo, el hermano pequeño, aplaude con una risa bonita.

   Mateo, le petit frère, applaudit avec un joli rire.

7. El plan es simple: primero escuchamos la melodía, y luego cantamos juntos.

   Le plan est simple : d'abord on écoute la mélodie, puis on chante ensemble.

8. Pero Mateo canta muy rápido y se pierde el ritmo.

   Mais Mateo chante très vite et perd le rythme.

9. Lucía frunce el ceño un poco, porque quiere entender bien la canción.

   Lucía fronce un peu les sourcils, parce qu'elle veut bien comprendre la chanson.

10. Ana baja la radio y dice con calma: 'Despacio, como una nube'.

    Ana baisse la radio et dit calmement: « Doucement, comme un nuage. »

11. Lucía mira a Mateo y marca con las manos: uno, dos, tres.

    Lucía regarde Mateo et marque avec les mains: un, deux, trois.

12. Mateo asiente y toma aire, listo para seguir.

    Mateo hoche la tête et prend de l'air, prêt à continuer.

13. Ahora todos escuchan en silencio, y la canción fluye suave por el salón.

    Maintenant tout le monde écoute en silence, et la chanson coule doucement dans le salon.

14. Lucía y Mateo cantan bajito la letra, y Ana los acompaña con una sonrisa.

    Lucía et Mateo chantent doucement les paroles, et Ana les accompagne avec un sourire.

15. Cuando terminan, el salón queda muy tranquilo y la noche abraza a la familia.

    Quand ils ont fini, le salon reste très calme et la nuit enveloppe la famille.

Exemples du thème