Binnen ontspanning in het Spaans

Kernwoorden

book

libro

noun

Bekijk vertaalpagina

read

leer

verb

Bekijk vertaalpagina

run

correr

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

mirar

noun

Bekijk vertaalpagina

ride

conducir

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lluvia suave en la sala

1. En la sala, hay lluvia suave tras la ventana.

   Achter het raam valt zachte regen.

2. Martina quiere una tarde tranquila para descansar.

   Martina wil een rustige middag om uit te rusten.

3. Ella abre un libro azul y sonríe.

   Ze opent een blauw boek en glimlacht.

4. Se acurruca al lado del sofá y lee en voz baja.

   Hij/zij kruipt dicht bij de bank en leest zachtjes.

5. De pronto, su hermano Diego corre por la alfombra y hace ruido.

   Plotseling rent zijn broer Diego over het tapijt en maakt lawaai.

6. Martina no puede seguir la historia, pero respira hondo.

   Martina kan het verhaal niet volgen, maar haalt diep adem.

7. Ella susurra, ¿Vamos a ver la lluvia en la ventana, Diego?

   Ze fluistert: Zullen we de regen bij het raam gaan kijken, Diego?

8. Diego frena y mira las gotas que bajan despacio.

   Diego remt en kijkt naar de druppels die langzaam naar beneden vallen.

9. Las gotas parecen pequeños trenes en los vidrios.

   De druppels lijken kleine treinen op de ruiten.

10. Mamá Laura llega con una manta y una idea tranquila.

    Mama Laura komt binnen met een deken en een rustig idee.

11. Pueden montar en el coche de juguete muy despacio, dice con una sonrisa.

    Zij mogen heel langzaam in het speelgoedautootje rijden, zegt hij met een glimlach.

12. Diego asiente y mueve el coche como una tortuga en la alfombra.

    Diego knikt en beweegt het autootje over het tapijt als een schildpad.

13. Martina lee un poco más y Diego escucha el ritmo de las páginas.

    Martina leest nog een beetje en Diego luistert naar het geluid van de bladzijden.

14. Luego, los dos se sientan junto a la ventana y cuentan tres nubes.

    Daarna gaan de twee bij het raam zitten en tellen drie wolken.

15. Mamá apaga la luz grande y enciende una lamparita.

    Mama doet het grote licht uit en zet een klein lampje aan.

16. Martina cierra el libro y Diego apoya la cabeza en la manta.

    Martina doet het boek dicht en Diego legt zijn hoofd op de deken.

17. Se quedan dormidos con la lluvia como una canción.

    Ze vallen in slaap met de regen als een liedje.

Voorbeelden binnen het onderwerp