book
libro
View translation pagebook
libro
View translation pageread
leer
View translation pagerun
correr
View translation pagewatch
mirar
View translation pageride
conducir
View translation pageLluvia suave en la sala
En la sala, hay lluvia suave tras la ventana.
In the living room, there is light rain outside the window.
Martina quiere una tarde tranquila para descansar.
Martina wants a quiet afternoon to rest.
Ella abre un libro azul y sonríe.
She opens a blue book and smiles.
Se acurruca al lado del sofá y lee en voz baja.
They curl up next to the sofa and read quietly.
De pronto, su hermano Diego corre por la alfombra y hace ruido.
Suddenly, their brother Diego runs across the carpet and makes noise.
Martina no puede seguir la historia, pero respira hondo.
Martina can't follow the story, but she takes a deep breath.
Ella susurra, ¿Vamos a ver la lluvia en la ventana, Diego?
She whispers, 'Are we going to watch the rain at the window, Diego?','Ella tiene un bolígrafo y una hoja de papel.'
Diego frena y mira las gotas que bajan despacio.
Diego stops and watches the drops falling slowly.
Las gotas parecen pequeños trenes en los vidrios.
The drops look like little trains on the windows.
Mamá Laura llega con una manta y una idea tranquila.
Mom Laura comes with a blanket and a calm plan.
Pueden montar en el coche de juguete muy despacio, dice con una sonrisa.
They can ride in the toy car very slowly, he says with a smile.
Diego asiente y mueve el coche como una tortuga en la alfombra.
Diego nods and moves the car like a turtle on the carpet.
Martina lee un poco más y Diego escucha el ritmo de las páginas.
Martina reads a little more and Diego listens to the rhythm of the pages.
Luego, los dos se sientan junto a la ventana y cuentan tres nubes.
Then the two sit by the window and count three clouds.
Mamá apaga la luz grande y enciende una lamparita.
Mom turns off the big light and turns on a small lamp.
Martina cierra el libro y Diego apoya la cabeza en la manta.
Martina closes the book and Diego rests his head on the blanket.
Se quedan dormidos con la lluvia como una canción.
They fall asleep to the rain like a song.
Lee tu libro de ocio ahora.
English: Read your book-leisure now.
Leo mi libro de ocio.
English: I read-leisure my book.
Ellos disfrutan de un ride-leisure.
English: They enjoy a ride-leisure.
Corro-en-diversión en casa.
English: I run-leisure at home.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →