Innere Entspannung auf Spanisch

Grundwörter

book

libro

noun

Übersetzungsseite ansehen

read

leer

verb

Übersetzungsseite ansehen

run

correr

verb

Übersetzungsseite ansehen

watch

mirar

noun

Übersetzungsseite ansehen

ride

conducir

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Lluvia suave en la sala

1. En la sala, hay lluvia suave tras la ventana.

   Im Zimmer sieht man leichten Regen hinter dem Fenster.

2. Martina quiere una tarde tranquila para descansar.

   Martina möchte einen ruhigen Nachmittag zum Ausruhen.

3. Ella abre un libro azul y sonríe.

   Sie öffnet ein blaues Buch und lächelt.

4. Se acurruca al lado del sofá y lee en voz baja.

   Er/sie kuschelt sich neben das Sofa und liest leise vor.

5. De pronto, su hermano Diego corre por la alfombra y hace ruido.

   Plötzlich rennt sein Bruder Diego über den Teppich und macht Lärm.

6. Martina no puede seguir la historia, pero respira hondo.

   Martina kann der Geschichte nicht weiter folgen, aber sie atmet tief durch.

7. Ella susurra, ¿Vamos a ver la lluvia en la ventana, Diego?

   Sie flüstert: Schauen wir uns den Regen am Fenster an, Diego?

8. Diego frena y mira las gotas que bajan despacio.

   Diego bremst und schaut die Tropfen an, die langsam herunterfallen.

9. Las gotas parecen pequeños trenes en los vidrios.

   Die Tropfen sehen aus wie kleine Züge an den Fensterscheiben.

10. Mamá Laura llega con una manta y una idea tranquila.

    Mama Laura kommt mit einer Decke und einer ruhigen Idee.

11. Pueden montar en el coche de juguete muy despacio, dice con una sonrisa.

    Er sagt mit einem Lächeln: 'Ihr könnt sehr langsam mit dem Spielzeugauto fahren.'

12. Diego asiente y mueve el coche como una tortuga en la alfombra.

    Diego nickt und schiebt das Auto wie eine Schildkröte auf dem Teppich.

13. Martina lee un poco más y Diego escucha el ritmo de las páginas.

    Martina liest ein bisschen weiter und Diego hört das Rascheln der Seiten.

14. Luego, los dos se sientan junto a la ventana y cuentan tres nubes.

    Dann setzen sich die beiden ans Fenster und zählen drei Wolken.

15. Mamá apaga la luz grande y enciende una lamparita.

    Mama macht das große Licht aus und schaltet eine kleine Lampe an.

16. Martina cierra el libro y Diego apoya la cabeza en la manta.

    Martina schließt das Buch und Diego legt den Kopf auf die Decke.

17. Se quedan dormidos con la lluvia como una canción.

    Sie schlafen mit dem Regen wie ein Lied ein.

Themenbeispiele