Détente intérieure en espagnol

Mots clés

book

libro

noun

Voir la page de traduction

read

leer

verb

Voir la page de traduction

run

correr

verb

Voir la page de traduction

watch

mirar

noun

Voir la page de traduction

ride

conducir

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Lluvia suave en la sala

1. En la sala, hay lluvia suave tras la ventana.

   Dans la salle, on voit une pluie légère à travers la fenêtre.

2. Martina quiere una tarde tranquila para descansar.

   Martina veut un après-midi calme pour se reposer.

3. Ella abre un libro azul y sonríe.

   Elle ouvre un livre bleu et sourit.

4. Se acurruca al lado del sofá y lee en voz baja.

   Il/Elle se blottit à côté du canapé et lit à voix basse.

5. De pronto, su hermano Diego corre por la alfombra y hace ruido.

   Soudain, son frère Diego court sur le tapis et fait du bruit.

6. Martina no puede seguir la historia, pero respira hondo.

   Martina ne peut pas suivre l'histoire, mais elle respire profondément.

7. Ella susurra, ¿Vamos a ver la lluvia en la ventana, Diego?

   Elle chuchote : On va voir la pluie à la fenêtre, Diego ?

8. Diego frena y mira las gotas que bajan despacio.

   Diego freine et regarde les gouttes qui descendent doucement.

9. Las gotas parecen pequeños trenes en los vidrios.

   Les gouttes ressemblent à de petits trains sur les vitres.

10. Mamá Laura llega con una manta y una idea tranquila.

    Maman Laura arrive avec une couverture et une idée calme.

11. Pueden montar en el coche de juguete muy despacio, dice con una sonrisa.

    Ils peuvent monter dans la voiture-jouet très lentement, dit-il en souriant.

12. Diego asiente y mueve el coche como una tortuga en la alfombra.

    Diego hoche la tête et fait avancer la voiture comme une tortue sur le tapis.

13. Martina lee un poco más y Diego escucha el ritmo de las páginas.

    Martina lit un peu plus et Diego écoute le rythme des pages.

14. Luego, los dos se sientan junto a la ventana y cuentan tres nubes.

    Puis, les deux s'assoient près de la fenêtre et comptent trois nuages.

15. Mamá apaga la luz grande y enciende una lamparita.

    Maman éteint la grande lumière et allume une petite lampe.

16. Martina cierra el libro y Diego apoya la cabeza en la manta.

    Martina ferme le livre et Diego pose la tête sur la couverture.

17. Se quedan dormidos con la lluvia como una canción.

    Ils s'endorment au son de la pluie, comme une chanson.

Exemples du thème