স্প্যানিশ ভাষায় Indoor Relaxation: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A1
থিম: Actividades recreativas
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A1

মূল শব্দ

book

libro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

read

leer

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

run

correr

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

watch

mirar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

ride

conducir

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lluvia suave en la sala

En la sala, hay lluvia suave tras la ventana.

ঘরে জানালার বাইরে হালকা বৃষ্টি পড়ছে।
Martina quiere una tarde tranquila para descansar.

মার্টিনা বিশ্রাম নেওয়ার জন্য শান্ত একটি বিকেল চায়।
Ella abre un libro azul y sonríe.

সে একটা নীল বই খুলে এবং হাসে।
Se acurruca al lado del sofá y lee en voz baja.

সে সোফার পাশে গুটিয়ে বসে এবং নরম কণ্ঠে পড়ে।
De pronto, su hermano Diego corre por la alfombra y hace ruido.

হঠাৎ তার ভাই দিয়েগো গালিচার ওপর দিয়ে দৌড়ায় এবং আওয়াজ করে।
Martina no puede seguir la historia, pero respira hondo.

মার্টিনা গল্পটি আর চালিয়ে যেতে পারে না, কিন্তু গভীর শ্বাস নেয়।
Ella susurra, ¿Vamos a ver la lluvia en la ventana, Diego?

সে ফিসফিস করে বলে: জানালায় বৃষ্টি দেখব কি, দিয়েগো?
Diego frena y mira las gotas que bajan despacio.

ডিয়েগো থামে এবং ধীরে ধীরে নিচে পড়া ফোঁটাগুলো দেখে।
Las gotas parecen pequeños trenes en los vidrios.

ফোঁটাগুলো কাচে ছোট ট্রেনের মতো দেখায়।
Mamá Laura llega con una manta y una idea tranquila.

মা লাওরা একটা কম্বল আর এক শান্ত ধারণা নিয়ে আসে।
Pueden montar en el coche de juguete muy despacio, dice con una sonrisa.

সে হাসি দিয়ে বলে, তারা খেলনা গাড়িতে খুব ধীরে চড়তে পারে।
Diego asiente y mueve el coche como una tortuga en la alfombra.

ডিয়েগো মাথা নেড়ে সম্মতি জানায় এবং গালিচায় গাড়িটা কচ্ছপের মতো ধীরভাবে টানে।
Martina lee un poco más y Diego escucha el ritmo de las páginas.

মার্টিনা একটু বেশি পড়ে, আর ডিয়েগো পাতাগুলোর ছন্দ শোনে।
Luego, los dos se sientan junto a la ventana y cuentan tres nubes.

তারপর দুজনে জানালার পাশে বসে তিনটি মেঘ গোনে।
Mamá apaga la luz grande y enciende una lamparita.

মা বড় আলো নিভিয়ে একটা ছোট ল্যাম্প জ্বালায়।
Martina cierra el libro y Diego apoya la cabeza en la manta.

মার্টিনা বই বন্ধ করে, আর ডিয়েগো কম্বলের ওপর মাথা রাখে।
Se quedan dormidos con la lluvia como una canción.

তারা বৃষ্টির মতো একটা গান শুনে ঘুমিয়ে পড়ে।