Thuis & boodschappen in het Spaans

Kernwoorden

drawer

cajón

noun

Bekijk vertaalpagina

shelf

estante

noun

Bekijk vertaalpagina

sink

fregadero

noun

Bekijk vertaalpagina

DVD player

reproductor de DVD

noun

Bekijk vertaalpagina

MP3 player

reproductor MP3

noun

Bekijk vertaalpagina

shop

comercio

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Noche de película en casa de Mateo

1. Es de noche en el salón-cocina de la casa de Mateo, y todo está en calma.

   Het is nacht in de woonkeuken van Mateo, en alles is rustig.

2. Mateo quiere ver una película con su mamá Laura y su hermana Sara.

   Mateo wil een film kijken met zijn moeder Laura en zijn zus Sara.

3. Tienen un plan simple: poner el y comer palomitas.

   Ze hebben een simpel plan: het aanzetten en popcorn eten.

4. Pero primero, hay platos en el y la mesa está un poco pegajosa.

   Maar eerst liggen er borden op tafel en de tafel is een beetje plakkerig.

5. Laura sonríe y dice: Vamos a limpiar juntos.

   Laura glimlacht en zegt: 'We gaan samen schoonmaken'.

6. Mateo lava los vasos y Sara seca las cucharas, y hablan bajito.

   Mateo wast de glazen en Sara droogt de lepels, en ze praten zachtjes.

7. Cuando terminan, Mateo busca las palomitas en la despensa, pero no quedan.

   Als ze klaar zijn, zoekt Mateo de popcorn in de voorraadkast, maar er is geen meer.

8. Laura propone pedir una bolsita a la del barrio por internet.

   Laura stelt voor online een zakje bij de buurtwinkel te bestellen.

9. Mateo hace la lista y escribe: palomitas, una manzana y dos yogures, porque todos tienen un poco de hambre.

   Mateo maakt een lijst en schrijft: popcorn, een appel en twee yoghurts, want iedereen heeft een beetje honger.

10. Mientras esperan, Mateo revisa el de la mesa y encuentra los mandos.

    Terwijl ze wachten kijkt Mateo op de tafel en vindt de afstandsbedieningen.

11. Sara mira en la del salón y ve las viejas películas de dibujos.

    Sara kijkt in die van de woonkamer en ziet de oude tekenfilms.

12. También sacan un pequeño para poner música suave.

    Ze halen ook iets kleins tevoorschijn om zachte muziek op te zetten.

13. Con la música, el tiempo pasa rápido y todos se sienten tranquilos.

    Met muziek gaat de tijd snel voorbij en iedereen voelt zich rustig.

14. Suena el timbre, y Laura recibe la bolsa en la puerta del mismo salón-cocina.

    De bel gaat en Laura krijgt de tas bij de deur van diezelfde woonkeuken.

15. Mateo abre la bolsa y reparte las cosas en la mesa con cuidado.

    Mateo opent de tas en legt de spullen zorgvuldig op de tafel.

16. Luego conecta el DVD y enciende el aparato, que ahora funciona bien.

    Daarna sluit hij de dvd aan en zet het apparaat aan, dat nu goed werkt.

17. Laura apaga algunas luces, y los tres se sientan juntos en el sofá.

    Laura doet een paar lampen uit en met z'n drieën gaan ze samen op de bank zitten.

18. La película empieza, las palomitas crujen, y Mateo piensa que esta noche es perfecta.

    De film begint, de popcorn knispert en Mateo denkt dat vanavond perfect is.

19. Al final, Sara bosteza feliz y dice que mañana van a ordenar mejor el estante y el cajón.

    Aan het einde gaapt Sara blij en zegt dat ze morgen de plank en de lade beter zullen opruimen.

20. Mateo asiente, porque sabe que así será más fácil encontrar todo.

    Mateo knikt, omdat hij weet dat het zo makkelijker wordt om alles te vinden.

21. Cierra los ojos en el sofá, y la música del pequeño reproductor aún suena bajita.

    Ze sluit haar ogen op de bank en de muziek van het kleine apparaatje klinkt nog zachtjes.

22. La casa queda en silencio, y la noche guarda su plan tranquilo.

    Het huis wordt stil en de nacht bewaart haar rustige plan.