Casa y alimentos en español

Palabras clave

drawer

cajón

noun

Ver página de traducción

shelf

estante

noun

Ver página de traducción

sink

fregadero

noun

Ver página de traducción

DVD player

reproductor de DVD

noun

Ver página de traducción

MP3 player

reproductor MP3

noun

Ver página de traducción

shop

comercio

noun

Ver página de traducción

Relato

Noche de película en casa de Mateo

1. Es de noche en el salón-cocina de la casa de Mateo, y todo está en calma.

   It's night in Mateo's living room and kitchen, and everything is calm.

2. Mateo quiere ver una película con su mamá Laura y su hermana Sara.

   Mateo wants to watch a movie with his mom Laura and his sister Sara.

3. Tienen un plan simple: poner el y comer palomitas.

   They have a simple plan: put it on and eat popcorn.

4. Pero primero, hay platos en el y la mesa está un poco pegajosa.

   But first, there are dishes on it, and the table is a bit sticky.

5. Laura sonríe y dice: Vamos a limpiar juntos.

   Laura smiles and says, "Let's clean together."

6. Mateo lava los vasos y Sara seca las cucharas, y hablan bajito.

   Mateo washes the glasses and Sara dries the spoons, and they talk quietly.

7. Cuando terminan, Mateo busca las palomitas en la despensa, pero no quedan.

   When they're done, Mateo looks for the popcorn in the pantry, but there isn't any left.

8. Laura propone pedir una bolsita a la del barrio por internet.

   Laura suggests ordering a small bag from the neighborhood shop online.

9. Mateo hace la lista y escribe: palomitas, una manzana y dos yogures, porque todos tienen un poco de hambre.

   Mateo makes the list and writes: popcorn, an apple, and two yogurts, because everyone is a bit hungry.

10. Mientras esperan, Mateo revisa el de la mesa y encuentra los mandos.

    While they wait, Mateo checks the one on the table and finds the remotes.

11. Sara mira en la del salón y ve las viejas películas de dibujos.

    Sara looks in the living room and sees the old cartoon movies.

12. También sacan un pequeño para poner música suave.

    They also take out a small device to play soft music.

13. Con la música, el tiempo pasa rápido y todos se sienten tranquilos.

    With the music, time passes quickly and everyone feels calm.

14. Suena el timbre, y Laura recibe la bolsa en la puerta del mismo salón-cocina.

    The bell rings, and Laura takes the bag at the door of the same living-room kitchen.

15. Mateo abre la bolsa y reparte las cosas en la mesa con cuidado.

    Mateo opens the bag and places the things on the table carefully.

16. Luego conecta el DVD y enciende el aparato, que ahora funciona bien.

    Then they connect the DVD and turn on the device, which now works well.

17. Laura apaga algunas luces, y los tres se sientan juntos en el sofá.

    Laura turns off some lights, and the three of them sit together on the sofa.

18. La película empieza, las palomitas crujen, y Mateo piensa que esta noche es perfecta.

    The movie starts, the popcorn crunches, and Mateo thinks tonight is perfect.

19. Al final, Sara bosteza feliz y dice que mañana van a ordenar mejor el estante y el cajón.

    At the end, Sara yawns happily and says that tomorrow they will clean the shelf and the drawer better.

20. Mateo asiente, porque sabe que así será más fácil encontrar todo.

    Mateo nods, because he knows this will make it easier to find everything.

21. Cierra los ojos en el sofá, y la música del pequeño reproductor aún suena bajita.

    She closes her eyes on the sofa, and the music from the small player still plays quietly.

22. La casa queda en silencio, y la noche guarda su plan tranquilo.

    The house falls silent, and the night keeps its calm plan.