Zuhause & Lebensmittel auf Spanisch

Grundwörter

drawer

cajón

noun

Übersetzungsseite ansehen

shelf

estante

noun

Übersetzungsseite ansehen

sink

fregadero

noun

Übersetzungsseite ansehen

DVD player

reproductor de DVD

noun

Übersetzungsseite ansehen

MP3 player

reproductor MP3

noun

Übersetzungsseite ansehen

shop

comercio

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Noche de película en casa de Mateo

1. Es de noche en el salón-cocina de la casa de Mateo, y todo está en calma.

   Es ist Nacht in Mateos Wohnküche, und alles ist ruhig.

2. Mateo quiere ver una película con su mamá Laura y su hermana Sara.

   Mateo möchte mit seiner Mama Laura und seiner Schwester Sara einen Film anschauen.

3. Tienen un plan simple: poner el y comer palomitas.

   Sie haben einen einfachen Plan: den Film anmachen und Popcorn essen.

4. Pero primero, hay platos en el y la mesa está un poco pegajosa.

   Aber zuerst sind Teller darin, und der Tisch ist etwas klebrig.

5. Laura sonríe y dice: Vamos a limpiar juntos.

   Laura lächelt und sagt: „Wir räumen zusammen auf.“

6. Mateo lava los vasos y Sara seca las cucharas, y hablan bajito.

   Mateo spült die Gläser und Sara trocknet die Löffel, und sie sprechen leise.

7. Cuando terminan, Mateo busca las palomitas en la despensa, pero no quedan.

   Als sie fertig sind, sucht Mateo das Popcorn in der Speisekammer, aber es ist keines mehr da.

8. Laura propone pedir una bolsita a la del barrio por internet.

   Laura schlägt vor, bei der Frau aus der Nachbarschaft online eine Tüte zu bestellen.

9. Mateo hace la lista y escribe: palomitas, una manzana y dos yogures, porque todos tienen un poco de hambre.

   Mateo macht die Liste und schreibt: Popcorn, einen Apfel und zwei Joghurts, weil alle ein bisschen Hunger haben.

10. Mientras esperan, Mateo revisa el de la mesa y encuentra los mandos.

    Während sie warten, schaut Mateo auf dem Tisch nach und findet die Fernbedienungen.

11. Sara mira en la del salón y ve las viejas películas de dibujos.

    Sara schaut im Wohnzimmer und sieht die alten Zeichentrickfilme.

12. También sacan un pequeño para poner música suave.

    Sie holen auch etwas Kleines heraus, um leise Musik zu spielen.

13. Con la música, el tiempo pasa rápido y todos se sienten tranquilos.

    Mit der Musik vergeht die Zeit schnell und alle fühlen sich ruhig.

14. Suena el timbre, y Laura recibe la bolsa en la puerta del mismo salón-cocina.

    Die Klingel läutet, und Laura nimmt die Tasche an der Tür der Wohnküche entgegen.

15. Mateo abre la bolsa y reparte las cosas en la mesa con cuidado.

    Mateo öffnet die Tasche und verteilt die Sachen vorsichtig auf dem Tisch.

16. Luego conecta el DVD y enciende el aparato, que ahora funciona bien.

    Dann legt er die DVD ein und schaltet das Gerät an, das jetzt gut funktioniert.

17. Laura apaga algunas luces, y los tres se sientan juntos en el sofá.

    Laura macht ein paar Lichter aus, und die drei setzen sich zusammen aufs Sofa.

18. La película empieza, las palomitas crujen, y Mateo piensa que esta noche es perfecta.

    Der Film beginnt, das Popcorn knistert, und Mateo denkt, dass heute Abend perfekt ist.

19. Al final, Sara bosteza feliz y dice que mañana van a ordenar mejor el estante y el cajón.

    Am Ende gähnt Sara glücklich und sagt, dass sie morgen das Regal und die Schublade besser ordnen werden.

20. Mateo asiente, porque sabe que así será más fácil encontrar todo.

    Mateo nickt, weil er weiß, dass es so leichter sein wird, alles zu finden.

21. Cierra los ojos en el sofá, y la música del pequeño reproductor aún suena bajita.

    Sie schließt die Augen auf dem Sofa, und die Musik des kleinen Geräts klingt noch leise.

22. La casa queda en silencio, y la noche guarda su plan tranquilo.

    Das Haus ist still, und die Nacht behält ihren ruhigen Plan.