İspanyolca Ev & market alışverişi

Temel kelimeler

drawer

cajón

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shelf

estante

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sink

fregadero

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

DVD player

reproductor de DVD

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

MP3 player

reproductor MP3

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shop

comercio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noche de película en casa de Mateo

1. Es de noche en el salón-cocina de la casa de Mateo, y todo está en calma.

   Mateo'nun evindeki salon-mutfakta gece, her şey sakin.

2. Mateo quiere ver una película con su mamá Laura y su hermana Sara.

   Mateo annesi Laura ve kız kardeşi Sara ile film izlemek istiyor.

3. Tienen un plan simple: poner el y comer palomitas.

   Basit bir planları var: koymak ve mısır patlatmak.

4. Pero primero, hay platos en el y la mesa está un poco pegajosa.

   Ama önce, içinde tabaklar var ve masa biraz yapışkan.

5. Laura sonríe y dice: Vamos a limpiar juntos.

   Laura gülüyor ve diyor: "Hadi birlikte temizleyelim."

6. Mateo lava los vasos y Sara seca las cucharas, y hablan bajito.

   Mateo bardakları yıkar, Sara da kaşıkları kurulayıp fısıltıyla konuşur.

7. Cuando terminan, Mateo busca las palomitas en la despensa, pero no quedan.

   Bittiğinde Mateo kilerde patlamış mısır arar ama kalmamış.

8. Laura propone pedir una bolsita a la del barrio por internet.

   Laura internetten mahalledeki kişiden küçük bir torba sipariş etmeyi öneriyor.

9. Mateo hace la lista y escribe: palomitas, una manzana y dos yogures, porque todos tienen un poco de hambre.

   Mateo bir liste yapar ve yazar: patlamış mısır, bir elma ve iki yoğurt, çünkü herkes biraz aç.

10. Mientras esperan, Mateo revisa el de la mesa y encuentra los mandos.

    Beklerken Mateo masadakini kontrol ediyor ve kumandaları buluyor.

11. Sara mira en la del salón y ve las viejas películas de dibujos.

    Sara salondakine bakar ve eski çizgi film filmlerini görür.

12. También sacan un pequeño para poner música suave.

    Ayrıca yumuşak müzik çalmak için küçük bir cihaz çıkarırlar.

13. Con la música, el tiempo pasa rápido y todos se sienten tranquilos.

    Müzikle zaman çabuk geçer ve herkes rahatlar.

14. Suena el timbre, y Laura recibe la bolsa en la puerta del mismo salón-cocina.

    Zil çalar, Laura salon-mutfaktaki kapıda çantayı alır.

15. Mateo abre la bolsa y reparte las cosas en la mesa con cuidado.

    Mateo poşeti açar ve eşyaları dikkatlice masaya dağıtır.

16. Luego conecta el DVD y enciende el aparato, que ahora funciona bien.

    Sonra DVD'yi bağlar ve cihazı açar; şimdi iyi çalışıyor.

17. Laura apaga algunas luces, y los tres se sientan juntos en el sofá.

    Laura bazı ışıkları kapatıyor ve üçü birlikte kanepeye oturuyor.

18. La película empieza, las palomitas crujen, y Mateo piensa que esta noche es perfecta.

    Film başlıyor, patlamış mısırlar çıtırdıyor ve Mateo bu gecenin mükemmel olduğunu düşünüyor.

19. Al final, Sara bosteza feliz y dice que mañana van a ordenar mejor el estante y el cajón.

    Sonunda Sara mutlu bir şekilde esniyor ve yarın rafı ve çekmeceyi daha iyi düzenleyeceklerini söylüyor.

20. Mateo asiente, porque sabe que así será más fácil encontrar todo.

    Mateo başını sallar, çünkü bununla her şeyi bulmanın daha kolay olacağını bilir.

21. Cierra los ojos en el sofá, y la música del pequeño reproductor aún suena bajita.

    Kanepeye uzanıp gözlerini kapatıyor ve küçük çaların müziği hâlâ kısık çalıyor.

22. La casa queda en silencio, y la noche guarda su plan tranquilo.

    Ev sessizleşiyor ve gece sakin planını koruyor.