Koken in het Spaans

Kernwoorden

cook

cocinar

verb

Bekijk vertaalpagina

salt

sal

noun

Bekijk vertaalpagina

garlic

ajo

noun

Bekijk vertaalpagina

fire

fuego

noun

Bekijk vertaalpagina

boiled

hervido

adjective

Bekijk vertaalpagina

oil

aceite

noun

Bekijk vertaalpagina

pepper

pimienta

noun

Bekijk vertaalpagina

barbecue

barbacoa

noun

Bekijk vertaalpagina

curry

curry

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Dos sabores en la cocina de Lucía

1. Es por la tarde en la cocina de Lucía, y ella quiere cocinar una cena para su familia.

   Het is namiddag in de keuken van Lucía, en zij wil een avondeten voor haar gezin koken.

2. Ana, su mamá, sonríe y dice que la ayudará, porque es divertido.

   Ana, haar moeder, glimlacht en zegt dat ze haar zal helpen, omdat het leuk is.

3. Ellas miran la mesa y planean una sopa y verduras sencillas.

   Ze kijken naar de tafel en plannen een simpele soep en eenvoudige groenten.

4. Sacan de la despensa el ajo, la sal y la pimienta.

   Ze halen uit de voorraadkast de knoflook, het zout en de peper.

5. También ponen una botella de aceite y dos frascos: uno de salsa barbacoa y otro de curry.

   Ze zetten ook een fles olie en twee potjes neer: één met barbecuesaus en één met curry.

6. Lucía abre la ventana un poco y respira hondo, lista para empezar.

   Lucía zet het raam een beetje open en ademt diep in, klaar om te beginnen.

7. Lucía abre el gas y enciende el fuego con cuidado.

   Lucía zet het gas aan en steekt voorzichtig het vuur aan.

8. Pone un huevo en una olla, y al rato el huevo queda hervido.

   Hij doet een ei in een pan en na een tijdje is het ei gekookt.

9. Ana le explica que el fuego debe ser bajo, porque así todo se cocina despacio.

   Ana legt uit dat het vuur laag moet zijn, want zo wordt alles langzaam gaar.

10. Luego preparan verduras para asar en el horno de la cocina.

    Daarna bereiden ze groenten om te roosteren in de oven.

11. Lucía duda entre poner curry y usar salsa barbacoa, y no sabe qué hacer.

    Lucía twijfelt of ze curry moet doen of barbecuesaus moet gebruiken, en ze weet niet wat ze moet doen.

12. Ana dice con calma que pueden probar dos sabores y compartir.

    Ana zegt rustig dat ze twee smaken kunnen proeven en delen.

13. De pronto, la llama sube y el arroz se pega un poco, pero Ana baja el fuego a tiempo.

    Plotseling wordt de vlam hoger en de rijst gaat een beetje plakken, maar Ana zet het vuur op tijd lager.

14. Lucía tose por la pimienta en el aire, y Ana le da agua y ríen.

    Lucía hoest door de peper in de lucht, en Ana geeft haar water en ze lachen.

15. Ella aprende que tiene que mover la olla despacio y mirar el reloj.

    Ze leert dat ze de pan langzaam moet verplaatsen en naar de klok moet kijken.

16. Diego, el papá, entra en la cocina y pregunta qué hacen, y Lucía dice: Es nuestra cena, y yo la cocino.

    Diego, de vader, komt de keuken binnen en vraagt wat ze doen, en Lucía zegt: 'Het is ons avondeten en ik kook het.'

17. Ponen una pizca de sal y un toque de pimienta, y prueban los dos sabores, suave y dulce.

    Ze doen een snufje zout en een beetje peper en proeven allebei de smaken, zacht en zoet.

18. Ahora vamos a cenar juntos, y Lucía apaga la cocina y se siente feliz.

    Nu gaan we samen eten, en Lucía zet het fornuis uit en voelt zich blij.