স্প্যানিশ ভাষায় Home & groceries: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Espacios, lugares y desplazamientos
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

drawer

cajón

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shelf

estante

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sink

fregadero

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

DVD player

reproductor de DVD

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

MP3 player

reproductor MP3

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shop

comercio

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noche de película en casa de Mateo

Es de noche en el salón-cocina de la casa de Mateo, y todo está en calma.

মাতেওর বাড়ির লিভিং-রান্নাঘরে রাত, আর সবকিছু শান্ত।
Mateo quiere ver una película con su mamá Laura y su hermana Sara.

মাতেও তার মা লাউরা ও বোন সারা-র সঙ্গে একটা সিনেমা দেখতে চায়।
Tienen un plan simple: poner el y comer palomitas.

তাদের একটি সহজ পরিকল্পনা আছে: সেটি চালু করা এবং পপকর্ন খাওয়া।
Pero primero, hay platos en el y la mesa está un poco pegajosa.

কিন্তু প্রথমে, সেখানে প্লেটগুলো আছে এবং টেবিলটা একটু চটচটে।
Laura sonríe y dice: Vamos a limpiar juntos.

লরা হাসে এবং বলে: আমরা একসঙ্গে পরিষ্কার করব।
Mateo lava los vasos y Sara seca las cucharas, y hablan bajito.

মাতেও গ্লাস ধোয় আর সারা চামচগুলো σκুয়ায়, তারা ধীরস্বরে কথা বলে।
Cuando terminan, Mateo busca las palomitas en la despensa, pero no quedan.

শেষ হলে মাতেও আলমারিতে পপকর্ন খোঁজে, কিন্তু আর নেই।
Laura propone pedir una bolsita a la del barrio por internet.

লরা প্রস্তাব করে অনলাইনে প্রতিবেশীর কাছে একটি ছোট ব্যাগ অর্ডার করা যাক।
Mateo hace la lista y escribe: palomitas, una manzana y dos yogures, porque todos tienen un poco de hambre.

মাতেও তালিকা করে এবং লিখে: পপকর্ন, একটি আপেল ও দুইটা দই, কারণ সবাই একটু ক্ষুধাক্রান্ত।
Mientras esperan, Mateo revisa el de la mesa y encuentra los mandos.

ওরা অপেক্ষা করার সময়, মাতেও টেবিলের উপরেরটা দেখে এবং রিমোটগুলো খুঁজে পায়।
Sara mira en la del salón y ve las viejas películas de dibujos.

সারা বসার ঘরে দেখে এবং পুরনো কার্টুন চলচ্চিত্রগুলো দেখে।
También sacan un pequeño para poner música suave.

এছাড়াও তারা নরম সঙ্গীত বাজানোর জন্য একটা ছোট যন্ত্র বের করে।
Con la música, el tiempo pasa rápido y todos se sienten tranquilos.

সঙ্গীত থাকায় সময় দ্রুত কেটে যায় এবং সবাই শান্ত থাকে।
Suena el timbre, y Laura recibe la bolsa en la puerta del mismo salón-cocina.

দরজার ঘণ্টা বাজে, এবং লরা একই বসারঘর-রান্নাঘরের দরজায় ব্যাগটা নেয়।
Mateo abre la bolsa y reparte las cosas en la mesa con cuidado.

মাতেও ব্যাগ খুলে জিনিসগুলো সাবধানে টেবিলে সাজিয়ে দেয়।
Luego conecta el DVD y enciende el aparato, que ahora funciona bien.

তারপর সে ডিভিডি লাগায় এবং যন্ত্রটা চালু করে, যা এখন ঠিকঠাক কাজ করে।
Laura apaga algunas luces, y los tres se sientan juntos en el sofá.

লরা কিছু বাতি নিভিয়ে দেয়, এবং তারা তিনজন সোফায় একসাথে বসে।
La película empieza, las palomitas crujen, y Mateo piensa que esta noche es perfecta.

চলচ্চিত্র শুরু হয়, পপকর্ন খসখসে করে, এবং মাতেও মনে করে আজ রাতটা নিখুঁত।
Al final, Sara bosteza feliz y dice que mañana van a ordenar mejor el estante y el cajón.

শেষে, Sara খুশি হয়ে দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বলে যে কাল তারা তাক ও ড্রয়ারটা আরও ভালো করে সাজাবে।
Mateo asiente, porque sabe que así será más fácil encontrar todo.

মাতেও মাথা নেড়ে, কারণ সে জানে এভাবে সব কিছু খুঁজে পাওয়া সহজ হবে।
Cierra los ojos en el sofá, y la música del pequeño reproductor aún suena bajita.

সে সোফায় চোখ বন্ধ করে, আর ছোট প্লেয়ারের গান এখনও মৃদু সুরে বাজছে।
La casa queda en silencio, y la noche guarda su plan tranquilo.

বাড়িটা নীরব হয়ে যায়, এবং রাতটা শান্তভাবে তার পরিকল্পনা রাখে।