Meubels & apparaten in het Spaans

Kernwoorden

CD-player

reproductor de CD

noun

Bekijk vertaalpagina

carpet

alfombra

noun

Bekijk vertaalpagina

fridge

nevera

noun

Bekijk vertaalpagina

furniture

muebles

noun

Bekijk vertaalpagina

refrigerator

refrigerador

noun

Bekijk vertaalpagina

toilet

inodoro

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El rincón tranquilo de Sofía

1. Es de noche en el apartamento, y Sofía quiere preparar un rincón tranquilo para leer y dormir.

   Het is nacht in het appartement, en Sofía wil een rustig hoekje maken om te lezen en te slapen.

2. Ella saca una manta y dos cojines de una caja y dice: es su lugar de paz ahora.

   Ze haalt een deken en twee kussens uit een doos en zegt: dit is nu haar plekje van rust.

3. Mamá Ana y Papá Luis sonríen, y el gato Luna se acerca curioso.

   Mama Ana en Papa Luis glimlachen en de kat Luna komt nieuwsgierig dichterbij.

4. Sofía extiende en el suelo una alfombra que tiene la palabra 'carpet' escrita en una esquina.

   Sofía legt op de grond een kleed waarop in een hoek het woord 'carpet' staat.

5. La pone frente al sofá, entre la lámpara y la mesa baja.

   Ze zet het voor de bank, tussen de lamp en het lage tafeltje.

6. Mi rincón ya es suave, dice Sofía, y Luna se tumba ahí.

   Mijn hoekje is al zacht, zegt Sofía, en Luna gaat daar liggen.

7. Para la música, busca en una caja y encuentra un 'CD-player' antiguo.

   Voor de muziek zoekt hij in een doos en vindt een oude cd-speler.

8. Pero no enciende, y Sofía se preocupa un poco.

   Maar het gaat niet aan en Sofía maakt zich een beetje zorgen.

9. Papá limpia el polvo y le pone pilas, y por fin suena bajito.

   Papa veegt het stof weg en doet er batterijen in, en eindelijk maakt het een zacht geluid.

10. Sofía va a traer leche para todos.

    Sofía gaat melk voor iedereen halen.

11. En la cocina del apartamento, la puerta tiene un imán que dice 'fridge'.

    In de keuken van het appartement zit op de deur een magneet met 'fridge'.

12. En el congelador, otro imán dice 'refrigerator', y Sofía ríe porque son dos palabras para la misma cosa.

    In de vriezer hangt nog een magneet met 'refrigerator', en Sofía lacht omdat het twee woorden voor hetzelfde ding zijn.

13. Antes de sentarse, Sofía pasa por el baño y ve el 'toilet' brillante.

    Voordat ze gaat zitten, loopt Sofía langs de badkamer en ziet het glanzende toilet.

14. Se lava las manos y le dice a Mamá que ya está lista.

    Hij/zij wast zijn/haar handen en zegt tegen mama dat hij/zij klaar is.

15. Regresa al rincón con la leche y unas galletas.

    Hij/zij loopt terug naar het hoekje met de melk en wat koekjes.

16. Papá abre otra caja que tiene escrito 'furniture' y saca una lámpara pequeña.

    Papa opent een andere doos met 'furniture' erop geschreven en haalt een kleine lamp eruit.

17. La luz es dorada y suave, y la música suena como una nana.

    Het licht is goudkleurig en zacht, en de muziek klinkt als een slaapliedje.

18. Sofía se arropa en la alfombra, escucha un momento, y se queda dormida feliz entre su familia.

    Sofía nestelt zich op het kleed, luistert even en valt gelukkig in slaap tussen haar familie.