İspanyolca Büyük Ebeveynler

Temel kelimeler

grandfather

abuelo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandmother

abuela

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandma

abuela

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandpa

abuelo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La manta azul de Emma

1. Es tarde y Emma llega al salón de la casa de sus abuelos para una noche tranquila.

   Geç oldu ve Emma huzurlu bir gece için büyüklerinin evinin salonuna geliyor.

2. En el salón hay una luz suave y fotos de la familia.

   Oturma odasında yumuşak bir ışık ve aile fotoğrafları var.

3. Su abuela Rosa sonríe y abre los brazos.

   Büyükannesi Rosa gülümser ve kollarını açar.

4. Su abuelo Miguel toca la campanita de té con una risa baja.

   Büyükbabası Miguel kısık bir kahkahayla çay zilini çalar.

5. Emma quiere leer un cuento con ellos antes de dormir.

   Emma onlarla uyumadan önce bir hikâye okumak istiyor.

6. Rosa prepara dos tazas de leche tibia y unas galletas.

   Rosa iki fincan ılık süt ve birkaç bisküvi hazırlar.

7. Miguel coloca el libro en la mesa baja con cuidado.

   Miguel kitabı alçak masanın üzerine dikkatlice koyuyor.

8. Emma busca la manta azul, pero no está en el sofá.

   Emma mavi battaniyeyi arıyor ama kanepede yok.

9. Entonces llegan su papá Diego y su mamá Laura muy contentos.

   Sonra babası Diego ve annesi Laura çok mutlu bir şekilde gelirler.

10. Todos la ayudan y miran en la estantería y debajo de la mesa.

    Herkes ona yardım ediyor ve rafta ile masanın altında bakıyorlar.

11. Laura dice que la manta es de Emma y debe estar aquí, en el salón.

    Laura battaniyenin Emma'ya ait olduğunu ve burada, salonda olması gerektiğini söylüyor.

12. Diego levanta un cojín y sonríe, pero no encuentran nada.

    Diego bir yastığı kaldırır ve gülümser ama hiçbir şey bulamazlar.

13. Miguel se agacha con calma y mira detrás de la cortina.

    Miguel yavaşça eğiliyor ve perdenin arkasına bakıyor.

14. Rosa escucha un pequeño susurro de tela y señala la esquina.

    Rosa kumaştan gelen küçük bir hışırtı duyar ve köşeyi işaret eder.

15. La encuentran al lado de la ventana y Emma la abraza con alegría.

    Onu pencerenin yanında buluyorlar ve Emma onu sevinçle kucaklıyor.

16. Emma saluda a su abuela con un beso y a su abuelo con otro.

    Emma büyükannesini bir öpücükle, büyükbabasını da bir öpücükle selamlıyor.

17. Emma se sienta entre ellos con su manta azul y su osito.

    Emma mavi battaniyesi ve ayıcığıyla onların arasına oturuyor.

18. Hay silencio, el libro se abre, y la noche es muy dulce.

    Sessizlik var, kitap açılıyor ve gece çok tatlı.

19. Rosa lee despacio y Miguel pasa las páginas, y Emma cierra los ojos feliz.

    Rosa yavaşça okur, Miguel sayfaları çevirir ve Emma mutlu bir şekilde gözlerini kapar.

20. La familia queda en paz, y el sueño llega suave en la casa de los abuelos.

    Aile huzur içinde kalıyor ve uyku büyükanne ve büyükbabanın evinde yavaşça geliyor.

Konu örnekleri