Großeltern auf Spanisch

Grundwörter

grandfather

abuelo

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandmother

abuela

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandma

abuela

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandpa

abuelo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La manta azul de Emma

1. Es tarde y Emma llega al salón de la casa de sus abuelos para una noche tranquila.

   Es ist spät und Emma kommt ins Wohnzimmer ihrer Großeltern für einen ruhigen Abend.

2. En el salón hay una luz suave y fotos de la familia.

   Im Wohnzimmer gibt es ein sanftes Licht und Familienfotos.

3. Su abuela Rosa sonríe y abre los brazos.

   Ihre Großmutter Rosa lächelt und öffnet die Arme.

4. Su abuelo Miguel toca la campanita de té con una risa baja.

   Ihr Großvater Miguel läutet das Teeglöckchen und lacht leise.

5. Emma quiere leer un cuento con ellos antes de dormir.

   Emma möchte mit ihnen eine Geschichte vor dem Schlafengehen lesen.

6. Rosa prepara dos tazas de leche tibia y unas galletas.

   Rosa macht zwei Tassen warme Milch und ein paar Kekse.

7. Miguel coloca el libro en la mesa baja con cuidado.

   Miguel legt das Buch vorsichtig auf den niedrigen Tisch.

8. Emma busca la manta azul, pero no está en el sofá.

   Emma sucht die blaue Decke, aber sie liegt nicht auf dem Sofa.

9. Entonces llegan su papá Diego y su mamá Laura muy contentos.

   Dann kommen ihr Vater Diego und ihre Mutter Laura sehr glücklich an.

10. Todos la ayudan y miran en la estantería y debajo de la mesa.

    Alle helfen ihr und schauen im Regal und unter dem Tisch nach.

11. Laura dice que la manta es de Emma y debe estar aquí, en el salón.

    Laura sagt, dass die Decke Emma gehört und hier im Wohnzimmer sein muss.

12. Diego levanta un cojín y sonríe, pero no encuentran nada.

    Diego hebt ein Kissen hoch und lächelt, aber sie finden nichts.

13. Miguel se agacha con calma y mira detrás de la cortina.

    Miguel geht ruhig in die Hocke und schaut hinter den Vorhang.

14. Rosa escucha un pequeño susurro de tela y señala la esquina.

    Rosa hört ein leises Rascheln von Stoff und zeigt auf die Ecke.

15. La encuentran al lado de la ventana y Emma la abraza con alegría.

    Sie finden sie neben dem Fenster und Emma umarmt sie freudig.

16. Emma saluda a su abuela con un beso y a su abuelo con otro.

    Emma begrüßt ihre Oma mit einem Kuss und ihren Opa mit einem anderen.

17. Emma se sienta entre ellos con su manta azul y su osito.

    Emma setzt sich zwischen ihnen, mit ihrer blauen Decke und ihrem Teddybär.

18. Hay silencio, el libro se abre, y la noche es muy dulce.

    Es ist still, das Buch öffnet sich, und die Nacht ist sehr süß.

19. Rosa lee despacio y Miguel pasa las páginas, y Emma cierra los ojos feliz.

    Rosa liest langsam, Miguel blättert die Seiten um, und Emma schließt glücklich die Augen.

20. La familia queda en paz, y el sueño llega suave en la casa de los abuelos.

    Die Familie ist in Frieden, und der Schlaf kommt sanft im Haus der Großeltern.

Themenbeispiele