Freundschaften und Feiern auf Spanisch

Grundwörter

friend

amigo

noun

Übersetzungsseite ansehen

birthday

cumpleaños

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Una fiesta suave en el patio

1. Hoy es un día suave y claro en el patio de la casa de Bruno.

   Heute ist ein milder, klarer Tag auf dem Hof von Brunos Haus.

2. Es el cumpleaños de su amiga Ana, una niña alegre.

   Es ist der Geburtstag ihrer Freundin Ana, sie ist ein fröhliches Mädchen.

3. Él quiere una fiesta tranquila para Ana.

   Er will eine ruhige Feier für Ana.

4. Bruno prepara la mesa con platos y vasos de colores.

   Bruno deckt den Tisch mit bunten Tellern und Gläsern.

5. Mamá Marta sostiene a la bebé Sofía y sonríe.

   Mama Marta hält das Baby Sofía und lächelt.

6. Hay globos y una guirnalda sobre la puerta.

   Es gibt Luftballons und eine Girlande über der Tür.

7. Llega Luis, un niño del barrio.

   Luis, ein Junge aus der Nachbarschaft, kommt.

8. Ana llega contenta y saluda a Sofía y a Mamá.

   Ana kommt fröhlich und grüßt Sofía und Mama.

9. El pastel es de fresa y huele bien.

   Der Kuchen ist ein Erdbeerkuchen und riecht gut.

10. Un globo explota de repente y Sofía llora, pero Bruno respira hondo.

    Ein Ballon platzt plötzlich, und Sofía weint, aber Bruno atmet tief durch.

11. Él está tranquilo y dice con voz suave que todo está bien.

    Er ist ruhig und sagt mit leiser Stimme, dass alles in Ordnung ist.

12. Juegan a pasar la pelota despacio en el patio, y Sofía mira y se calma.

    Sie spielen im Hof langsam den Ball hin und her, und Sofía schaut zu und beruhigt sich.

13. Ana aplaude despacito y Luis ríe en voz baja.

    Ana klatscht leise und Luis lacht leise.

14. Luego ponen las velas y cantan una canción suave para Ana.

    Dann stellen sie die Kerzen auf und singen ein leises Lied für Ana.

15. Ella pide un deseo y sopla las velas, y todos comparten una porción de pastel.

    Sie wünscht sich etwas und bläst die Kerzen aus, und alle teilen ein Stück Kuchen.

16. Bruno mira a sus amigos y piensa que este es un final feliz para la fiesta.

    Bruno schaut seine Freunde an und denkt, dass das ein glückliches Ende für die Feier ist.

Themenbeispiele