Amitiés et célébrations en espagnol

Mots clés

friend

amigo

noun

Voir la page de traduction

birthday

cumpleaños

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Una fiesta suave en el patio

1. Hoy es un día suave y claro en el patio de la casa de Bruno.

   Aujourd'hui c'est une journée douce et claire dans la cour de la maison de Bruno.

2. Es el cumpleaños de su amiga Ana, una niña alegre.

   C'est l'anniversaire de son amie Ana, une fille joyeuse.

3. Él quiere una fiesta tranquila para Ana.

   Il veut une fête calme pour Ana.

4. Bruno prepara la mesa con platos y vasos de colores.

   Bruno prépare la table avec des assiettes et des verres colorés.

5. Mamá Marta sostiene a la bebé Sofía y sonríe.

   Maman Marta tient le bébé Sofia et sourit.

6. Hay globos y una guirnalda sobre la puerta.

   Il y a des ballons et une guirlande au-dessus de la porte.

7. Llega Luis, un niño del barrio.

   Luis arrive, un garçon du quartier.

8. Ana llega contenta y saluda a Sofía y a Mamá.

   Ana arrive contente et salue Sofia et Maman.

9. El pastel es de fresa y huele bien.

   Le gâteau est à la fraise et sent bon.

10. Un globo explota de repente y Sofía llora, pero Bruno respira hondo.

    Un ballon explose soudainement et Sofía pleure, mais Bruno respire profondément.

11. Él está tranquilo y dice con voz suave que todo está bien.

    Il est calme et dit d'une voix douce que tout va bien.

12. Juegan a pasar la pelota despacio en el patio, y Sofía mira y se calma.

    Ils jouent à se passer la balle lentement dans la cour, et Sofía regarde et se calme.

13. Ana aplaude despacito y Luis ríe en voz baja.

    Ana applaudit doucement et Luis rit à voix basse.

14. Luego ponen las velas y cantan una canción suave para Ana.

    Ensuite ils posent les bougies et chantent une chanson douce pour Ana.

15. Ella pide un deseo y sopla las velas, y todos comparten una porción de pastel.

    Elle fait un vœu et souffle les bougies, et tout le monde partage une part de gâteau.

16. Bruno mira a sus amigos y piensa que este es un final feliz para la fiesta.

    Bruno regarde ses amis et pense que c'est une fin heureuse pour la fête.

Exemples du thème