Amistades y celebraciones en español

Palabras clave

friend

amigo

noun

Ver página de traducción

birthday

cumpleaños

noun

Ver página de traducción

Relato

Una fiesta suave en el patio

1. Hoy es un día suave y claro en el patio de la casa de Bruno.

   Today is a mild, clear day in Bruno's yard.

2. Es el cumpleaños de su amiga Ana, una niña alegre.

   It's her friend Ana's birthday; she is a cheerful girl.

3. Él quiere una fiesta tranquila para Ana.

   He wants a quiet party for Ana.

4. Bruno prepara la mesa con platos y vasos de colores.

   Bruno sets the table with colorful plates and glasses.

5. Mamá Marta sostiene a la bebé Sofía y sonríe.

   Mom Marta holds baby Sofía and smiles.

6. Hay globos y una guirnalda sobre la puerta.

   There are balloons and a garland over the door.

7. Llega Luis, un niño del barrio.

   Luis, a boy from the neighborhood, arrives.

8. Ana llega contenta y saluda a Sofía y a Mamá.

   Ana arrives happy and says hello to Sofía and Mom.

9. El pastel es de fresa y huele bien.

   The cake is strawberry and smells good.

10. Un globo explota de repente y Sofía llora, pero Bruno respira hondo.

    A balloon suddenly pops and Sofía cries, but Bruno takes a deep breath.

11. Él está tranquilo y dice con voz suave que todo está bien.

    He is calm and says in a soft voice that everything is fine.

12. Juegan a pasar la pelota despacio en el patio, y Sofía mira y se calma.

    They play passing the ball slowly in the yard, and Sofía watches and calms down.

13. Ana aplaude despacito y Luis ríe en voz baja.

    Ana claps softly and Luis laughs quietly.

14. Luego ponen las velas y cantan una canción suave para Ana.

    Then they put the candles and sing a soft song for Ana.

15. Ella pide un deseo y sopla las velas, y todos comparten una porción de pastel.

    She makes a wish and blows out the candles, and everyone shares a slice of cake.

16. Bruno mira a sus amigos y piensa que este es un final feliz para la fiesta.

    Bruno looks at his friends and thinks this is a happy ending for the party.

Ejemplos del tema