Activités quotidiennes en espagnol

Mots clés

wash-up

lavado de platos

noun

Voir la page de traduction

for sale

en venta

adjective

Voir la page de traduction

toothbrush

cepillo de dientes

noun

Voir la page de traduction

by post

por correo

adverb

Voir la page de traduction

go shopping

ir de compras

verb

Voir la page de traduction

rubbish

basura

noun

Voir la page de traduction

watch TV

ver la televisión

verb

Voir la page de traduction

lie-down

reposo

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Una tarde tranquila en casa

1. En el salón de su piso, junto a la ventana, la familia se sienta en el sofá.

   Dans le salon de son appartement, près de la fenêtre, la famille s'assoit sur le canapé.

2. Hugo quiere ayudar y tener una tarde tranquila con sus padres.

   Hugo veut aider et passer un après-midi tranquille avec ses parents.

3. Carlos dice que primero van a ordenar un poco.

   Carlos dit qu'ils vont d'abord ranger un peu.

4. Por la mañana, desde el sofá, han ido de compras por internet y han visto un anuncio en venta de un cepillo de dientes azul.

   Le matin, depuis le canapé, ils ont fait des achats sur internet et ont vu une annonce pour la vente d'une brosse à dents bleue.

5. Ahora, ha llegado un paquete por correo con el nombre de Hugo.

   Maintenant, un colis est arrivé par la poste, adressé à Hugo.

6. Laura sonríe y dice: "Luego lo probamos, pero primero terminamos unas cosas".

   Laura sourit et dit: «Nous l'essaierons plus tard, mais d'abord nous finissons quelques choses».

7. Carlos pone música suave, y todos escuchan una canción mientras recogen.

   Carlos met de la musique douce, et tout le monde écoute une chanson pendant qu'ils rangent.

8. Hugo lava los platos con jabón y cuidado en la cocina abierta al salón.

   Hugo lave la vaisselle avec du savon et avec soin dans la cuisine ouverte sur le salon.

9. Luego lleva la basura hasta la puerta para que papá la saque después.

   Ensuite elle emmène la poubelle jusqu'à la porte pour que papa la sorte ensuite.

10. Cuando todo brilla, quieren sentarse, pero no encuentran el mando de la tele.

    Quand tout brille, ils veulent s'asseoir, mais ils ne trouvent pas la télécommande.

11. Carlos hace un juego y le da a Hugo una pista: "Camina recto, sigue recto desde la mesa hasta el sofá".

    Carlos fait un jeu et donne à Hugo un indice : « Marche tout droit, continue tout droit depuis la table jusqu'au canapé. »

12. Hugo mira debajo del cojín y, riendo, lo encuentra.

    Hugo regarde sous le coussin et, en riant, il le trouve.

13. Antes de la película, Hugo abre el paquete y mira su cepillo azul con orgullo.

    Avant le film, Hugo ouvre le paquet et regarde sa brosse bleue avec fierté.

14. Se lavan los dientes rápidamente con el nuevo cepillo y vuelven al sofá; por fin ven la tele juntos.

    Ils se brossent les dents rapidement avec la nouvelle brosse à dents et retournent au canapé ; enfin ils regardent la télé ensemble.

15. La historia es tranquila, y Hugo se siente muy a gusto.

    L'histoire est calme, et Hugo se sent très à l'aise.

16. Cuando termina, Hugo se tumba en el sofá, se arropa y cierra los ojos.

    Quand c'est fini, Hugo s'allonge sur le canapé, se couvre et ferme les yeux.

17. "Mañana podemos jugar otra vez", susurra, y la casa queda en silencio.

    "Demain, on peut rejouer", chuchote-t-il, et la maison reste silencieuse.