Digitale interacties in het Spaans

Kernwoorden

login

acceso

verb

Bekijk vertaalpagina

park

parque

noun

Bekijk vertaalpagina

logout

cerrar sesión

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Los botones de la tableta

1. Esta noche, Diego está en el salón con su papá, Carlos.

   Vanavond is Diego in de woonkamer met zijn papa Carlos.

2. Sofía, su hermana bebé, duerme en una cuna en la esquina.

   Sofía, haar babyzusje, slaapt in een wieg in de hoek.

3. Él quiere dibujar una tarjeta para la abuela antes de dormir.

   Hij wil een kaart voor oma tekenen voor het slapengaan.

4. Diego toma la tableta y ve un botón que dice "login".

   Diego pakt de tablet en ziet een knop met 'login'.

5. Papá dice: "Entramos aquí", y tocan el botón despacio.

   Papa zegt: 'We gaan hier naar binnen', en ze drukken langzaam op de knop.

6. Hay tres iconos: uno dice "park", otro dice "shop", y otro dice "plane".

   Er zijn drie iconen: één zegt "park", een andere zegt "shop" en een andere zegt "plane".

7. Diego quiere abrir el dibujo, pero no sabe cuál es.

   Diego wil de tekening openen, maar weet niet welke het is.

8. Toca el icono del avión y suena un motor fuerte, así que toca "pause" para parar el sonido.

   Je tikt op het vliegtuigicoon en er klinkt een harde motor, dus tik je op 'pauze' om het geluid te stoppen.

9. Mamá, Laura, entra al salón y sonríe, porque Sofía sigue dormida.

   Mama Laura komt de woonkamer binnen en glimlacht, want Sofía slaapt nog.

10. Diego habla bajito y dice que todo está bien.

    Diego spreekt zachtjes en zegt dat alles goed is.

11. Con la ayuda de papá, Diego encuentra el botón de dibujo en la app.

    Met de hulp van papa vindt Diego de tekenknop in de app.

12. La pantalla se abre, y él dibuja un árbol y un columpio.

    Het scherm gaat open en hij tekent een boom en een schommel.

13. Dice: "Mañana vamos al parque" y ríe.

    Hij zegt: "Morgen gaan we naar het park." en lacht.

14. Cuando terminan, Diego toca el botón para salir que dice "logout".

    Als ze klaar zijn, drukt Diego op de knop om uit te loggen waar "logout" op staat.

15. La abuela recibe el dibujo en su teléfono y manda un corazón.

    Oma krijgt de tekening op haar telefoon en stuurt een hartje.

16. Diego se siente tranquilo en el sofá, y papá le da un abrazo.

    Diego voelt zich rustig op de bank en papa geeft hem een knuffel.

17. Cierran la app, guardan la tableta, y la casa queda en silencio feliz.

    Ze sluiten de app, doen de tablet weg, en het huis blijft gelukkig stil.

18. Diego bosteza, se tapa con la manta y cierra los ojos.

    Diego geeuwt, trekt de deken over zich heen en doet zijn ogen dicht.

Voorbeelden binnen het onderwerp