Ontdekking en plezier in het Spaans

Kernwoorden

find

encontrar

verb

Bekijk vertaalpagina

go

ir

verb

Bekijk vertaalpagina

read

leer

verb

Bekijk vertaalpagina

store

almacenar

noun

Bekijk vertaalpagina

take a photo

tomar una foto

verb

Bekijk vertaalpagina

shop

comercio

noun

Bekijk vertaalpagina

learn

aprender

verb

Bekijk vertaalpagina

look

mirar

verb

Bekijk vertaalpagina

live

vivir

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

mirar

verb

Bekijk vertaalpagina

understand

entender

verb

Bekijk vertaalpagina

enjoy

disfrutar

verb

Bekijk vertaalpagina

listen

escuchar

verb

Bekijk vertaalpagina

wear

tener puesto

verb

Bekijk vertaalpagina

sleep

dormir

verb

Bekijk vertaalpagina

drink

beber

verb

Bekijk vertaalpagina

eat

comer

verb

Bekijk vertaalpagina

ride

conducir

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Valentina explora el parque tranquilo

1. Valentina vive cerca del gran parque del lago.

   Valentina woont vlakbij het grote park bij het meer.

2. Hoy Valentina y su mamá Ana van al parque para explorar y disfrutar la tarde.

   Vandaag gaan Valentina en haar moeder Ana naar het park om de middag te verkennen en ervan te genieten.

3. Valentina lleva un sombrero azul y una mochila pequeña.

   Valentina draagt een blauwe hoed en een kleine rugzak.

4. Ella quiere encontrar un lugar tranquilo para leer un cuento y aprender sobre las aves.

   Ze wil een rustige plek vinden om een verhaaltje te lezen en over vogels te leren.

5. Entran por la puerta de madera y miran los árboles altos.

   Ze gaan door de houten deur en kijken naar de hoge bomen.

6. También ven a los patos nadar en el lago claro.

   Ze zien ook eenden zwemmen in het heldere meer.

7. Escuchan la fuente y el viento suave en las hojas.

   Ze luisteren naar de fontein en de zachte wind in de bladeren.

8. Valentina saca su cámara y toma una foto de una flor amarilla.

   Valentina haalt haar camera tevoorschijn en maakt een foto van een gele bloem.

9. Luego se sientan en una banca junto al camino.

   Daarna gaan ze op een bankje bij het pad zitten.

10. Una pelota rueda hasta sus pies, y Valentina atrapa la pelota y se la da a un niño llamado Diego.

    Een bal rolt tot aan haar voeten, en Valentina vangt de bal en geeft hem aan een jongen die Diego heet.

11. Diego sonríe y dice gracias, y el parque parece aún más amable.

    Diego glimlacht en zegt dankjewel, en het park lijkt nog vriendelijker.

12. Tienen un poco de hambre, así que van a la pequeña tienda del parque.

    Ze hebben een beetje honger, dus gaan ze naar het kleine winkeltje in het park.

13. Allí compran dos manzanas y agua; Valentina bebe y come despacio.

    Daar kopen ze twee appels en water; Valentina drinkt en eet langzaam.

14. Después, Valentina monta su bicicleta despacio por el camino seguro.

    Daarna fietst Valentina langzaam over het veilige pad.

15. Ella quiere ir al Jardín Silencioso, pero no entiende bien el mapa del parque.

    Ze wil naar de Stille Tuin gaan, maar ze begrijpt de kaart van het park niet goed.

16. Ana le dice: "Vamos con calma, respiramos juntas y podemos meditar bajo ese árbol grande."

    Ana zegt: 'Laten we rustig aan doen, we ademen samen en we kunnen onder die grote boom mediteren.'

17. Se sientan otra vez en la sombra, Valentina abre el cuento y lee un poco sin prisa, y por fin el lugar se siente tranquilo.

    Ze gaan weer in de schaduw zitten, Valentina opent het verhaal en leest een beetje zonder haast, en eindelijk voelt de plek rustig aan.

18. Ella mira el cielo, respira, y piensa que hoy sí puede aprender y disfrutar del parque que tanto le gusta.

    Ze kijkt naar de lucht, ademt diep en denkt dat ze vandaag kan leren en kan genieten van het park waar ze zo van houdt.

19. Con el sonido del agua y de las hojas, Valentina cierra los ojos y duerme un ratito con una sonrisa.

    Met het geluid van water en bladeren sluit Valentina haar ogen en slaapt ze even met een glimlach.

Voorbeelden binnen het onderwerp