Interactions numériques en espagnol

Mots clés

login

acceso

verb

Voir la page de traduction

park

parque

noun

Voir la page de traduction

logout

cerrar sesión

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Los botones de la tableta

1. Esta noche, Diego está en el salón con su papá, Carlos.

   Ce soir, Diego est dans le salon avec son papa, Carlos.

2. Sofía, su hermana bebé, duerme en una cuna en la esquina.

   Sofía, sa petite sœur bébé, dort dans un berceau dans le coin.

3. Él quiere dibujar una tarjeta para la abuela antes de dormir.

   Il veut dessiner une carte pour sa grand‑mère avant de dormir.

4. Diego toma la tableta y ve un botón que dice "login".

   Diego prend la tablette et voit un bouton où il est écrit « login ».

5. Papá dice: "Entramos aquí", y tocan el botón despacio.

   Papa dit: «On entre ici» et ils appuient doucement sur le bouton.

6. Hay tres iconos: uno dice "park", otro dice "shop", y otro dice "plane".

   Il y a trois icônes : l'une indique « park », une autre « shop », et la troisième « plane ».

7. Diego quiere abrir el dibujo, pero no sabe cuál es.

   Diego veut ouvrir le dessin, mais il ne sait pas lequel c'est.

8. Toca el icono del avión y suena un motor fuerte, así que toca "pause" para parar el sonido.

   Il/elle touche l'icône de l'avion et un bruit de moteur fort se fait entendre, alors il/elle appuie sur « pause » pour arrêter le son.

9. Mamá, Laura, entra al salón y sonríe, porque Sofía sigue dormida.

   Maman, Laura, entre dans le salon et sourit, car Sofia est encore endormie.

10. Diego habla bajito y dice que todo está bien.

    Diego parle doucement et dit que tout va bien.

11. Con la ayuda de papá, Diego encuentra el botón de dibujo en la app.

    Avec l'aide de papa, Diego trouve le bouton de dessin dans l'appli.

12. La pantalla se abre, y él dibuja un árbol y un columpio.

    L'écran s'ouvre, et il dessine un arbre et une balançoire.

13. Dice: "Mañana vamos al parque" y ríe.

    Il dit: «Demain, on va au parc.» et il rit.

14. Cuando terminan, Diego toca el botón para salir que dice "logout".

    Quand ils ont fini, Diego touche le bouton pour sortir où il est écrit « logout ».

15. La abuela recibe el dibujo en su teléfono y manda un corazón.

    La grand-mère reçoit le dessin sur son téléphone et envoie un cœur.

16. Diego se siente tranquilo en el sofá, y papá le da un abrazo.

    Diego se sent tranquille sur le canapé, et papa lui fait un câlin.

17. Cierran la app, guardan la tableta, y la casa queda en silencio feliz.

    Ils ferment l'application, rangent la tablette, et la maison reste dans un silence heureux.

18. Diego bosteza, se tapa con la manta y cierra los ojos.

    Diego bâille, se couvre avec la couverture et ferme les yeux.

Exemples du thème