İspanyolca Yaratıcı Eylemler

Temel kelimeler

drive

conducir

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

draw

dibujar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

drawing

dibujo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

throw

tirar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El camino de tiza de Mateo

1. En el patio de casa, al atardecer, Mateo sonríe y mira el suelo de baldosas.

   Evin avlusunda gün batımında Mateo gülümser ve fayanslı zemine bakar.

2. Él quiere dibujar un camino con tiza para un juego tranquilo.

   Sessiz bir oyun için tebeşirle bir yol çizmek istiyor.

3. Hay una brisa suave y el cielo es rosado.

   Hafif bir esinti var ve gökyüzü pembe.

4. Ana llega con tizas de colores y se sienta a su lado.

   Ana renkli tebeşirlerle gelir ve onun yanında oturur.

5. Dibujan una línea larga que cruza el patio.

   Avluyu geçen uzun bir çizgi çiziyorlar.

6. En una plaza del camino, reservan espacio para el gran dibujo de Mateo.

   Yol üzerindeki bir meydanda Mateo'nun büyük resmi için yer ayırırlar.

7. Mateo trae su cochecito de pedales rojo para conducir despacio por el camino de tiza.

   Mateo kırmızı pedallı küçük arabasını tebeşir yolunda yavaşça sürmek için getirir.

8. También trae una pelota azul para botar suave, como un tambor bajito.

   Ayrıca hafifçe zıplatmak için mavi bir top getirir, sanki düşük bir davul gibi.

9. Ellos juegan en el patio sin prisa, cerca de las macetas.

   Onlar saksıların yanında, acele etmeden avluda oynuyorlar.

10. Ana lanza la pelota por la curva, pero la pelota rebota y se va hacia el papel.

    Ana topu virajdan atar ama top seki̇p kağıda doğru gider.

11. El papel se mueve con la brisa y casi vuela fuera del camino.

    Kağıt esintiyle hareket ediyor ve neredeyse yoldan uçup gidiyor.

12. Mateo corre rápido y lo atrapa con sus manos pequeñas.

    Mateo hızlı koşar ve onu küçük elleriyle yakalar.

13. Él pone una piedrita en la esquina y termina el dibujo para mamá.

    Köşeye küçük bir taş koyuyor ve annesi için resmi bitiriyor.

14. Luego sube al cochecito y conduce muy despacio, llevando el dibujo en la canasta.

    Sonra küçük arabaya biner ve sepetindeki resmi taşıyarak çok yavaş sürer.

15. Mamá Laura espera en la mesa del patio y aplaude en voz baja al ver el regalo.

    Anne Laura bahçe masasının başında bekliyor ve hediyeyi görünce sessizce alkışlıyor.

16. Ana sonríe y dice que el juego fue creativo y tranquilo.

    Ana gülümser ve oyunun yaratıcı ve sakin olduğunu söyler.

17. Guardan la pelota, el cochecito y las tizas, y se sientan juntos a mirar el cielo oscuro.

    Topu, oyuncak arabayı ve tebeşirleri koyuyorlar ve birlikte karanlık gökyüzüne bakmak için oturuyorlar.

18. Mateo bosteza, apoya la cabeza en el brazo de mamá, y sueña con su camino de tiza.

    Mateo esner, başını annesinin koluna dayar ve tebeşirle çizdiği yolu hayal eder.

Konu örnekleri