Acciones creativas en español

Palabras clave

drive

conducir

verb

Ver página de traducción

draw

dibujar

verb

Ver página de traducción

drawing

dibujo

noun

Ver página de traducción

throw

tirar

verb

Ver página de traducción

Relato

El camino de tiza de Mateo

1. En el patio de casa, al atardecer, Mateo sonríe y mira el suelo de baldosas.

   In the backyard, at sunset, Mateo smiles and looks at the tiled floor.

2. Él quiere dibujar un camino con tiza para un juego tranquilo.

   He wants to draw a path with chalk for a quiet game.

3. Hay una brisa suave y el cielo es rosado.

   There is a gentle breeze and the sky is pink.

4. Ana llega con tizas de colores y se sienta a su lado.

   Ana arrives with colored chalk and sits beside him.

5. Dibujan una línea larga que cruza el patio.

   They draw a long line that crosses the yard.

6. En una plaza del camino, reservan espacio para el gran dibujo de Mateo.

   On a square by the path, they reserve space for Mateo's big drawing.

7. Mateo trae su cochecito de pedales rojo para conducir despacio por el camino de tiza.

   Mateo brings his red pedal car to drive slowly along the chalk path.

8. También trae una pelota azul para botar suave, como un tambor bajito.

   She also brings a blue ball to bounce gently, like a low drum.

9. Ellos juegan en el patio sin prisa, cerca de las macetas.

   They play in the yard without hurrying, near the flower pots.

10. Ana lanza la pelota por la curva, pero la pelota rebota y se va hacia el papel.

    Ana throws the ball around the curve, but the ball bounces and goes toward the paper.

11. El papel se mueve con la brisa y casi vuela fuera del camino.

    The paper moves with the breeze and almost flies off the path.

12. Mateo corre rápido y lo atrapa con sus manos pequeñas.

    Mateo runs fast and catches it with his small hands.

13. Él pone una piedrita en la esquina y termina el dibujo para mamá.

    He puts a little pebble in the corner and finishes the drawing for Mom.

14. Luego sube al cochecito y conduce muy despacio, llevando el dibujo en la canasta.

    Then she gets into the little car and drives very slowly, carrying the drawing in the basket.

15. Mamá Laura espera en la mesa del patio y aplaude en voz baja al ver el regalo.

    Mom Laura waits at the patio table and claps softly when she sees the gift.

16. Ana sonríe y dice que el juego fue creativo y tranquilo.

    Ana smiles and says the game was creative and calm.

17. Guardan la pelota, el cochecito y las tizas, y se sientan juntos a mirar el cielo oscuro.

    They put away the ball, the toy stroller, and the chalk, and sit together to watch the dark sky.

18. Mateo bosteza, apoya la cabeza en el brazo de mamá, y sueña con su camino de tiza.

    Mateo yawns, rests his head on his mother's arm, and dreams of his chalk path.

Ejemplos del tema