Kreative Handlungen auf Spanisch

Grundwörter

drive

conducir

verb

Übersetzungsseite ansehen

draw

dibujar

verb

Übersetzungsseite ansehen

drawing

dibujo

noun

Übersetzungsseite ansehen

throw

tirar

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El camino de tiza de Mateo

1. En el patio de casa, al atardecer, Mateo sonríe y mira el suelo de baldosas.

   Im Hof zu Hause lächelt Mateo am Abend und schaut auf den gefliesten Boden.

2. Él quiere dibujar un camino con tiza para un juego tranquilo.

   Er will mit Kreide einen Weg für ein ruhiges Spiel zeichnen.

3. Hay una brisa suave y el cielo es rosado.

   Es gibt eine sanfte Brise und der Himmel ist rosa.

4. Ana llega con tizas de colores y se sienta a su lado.

   Ana kommt mit bunten Kreiden und setzt sich daneben.

5. Dibujan una línea larga que cruza el patio.

   Sie zeichnen eine lange Linie, die den Hof durchquert.

6. En una plaza del camino, reservan espacio para el gran dibujo de Mateo.

   Auf einem Platz am Weg reservieren sie Platz für Mateos großes Bild.

7. Mateo trae su cochecito de pedales rojo para conducir despacio por el camino de tiza.

   Mateo bringt sein rotes Tretauto, um langsam auf dem Kreideweg zu fahren.

8. También trae una pelota azul para botar suave, como un tambor bajito.

   Er bringt auch einen blauen Ball mit, den man sanft prellen kann, wie eine leise Trommel.

9. Ellos juegan en el patio sin prisa, cerca de las macetas.

   Sie spielen im Hof ohne Eile, ganz in der Nähe der Blumentöpfe.

10. Ana lanza la pelota por la curva, pero la pelota rebota y se va hacia el papel.

    Ana wirft den Ball um die Kurve, aber der Ball prallt ab und rollt zum Papier.

11. El papel se mueve con la brisa y casi vuela fuera del camino.

    Das Papier bewegt sich im Wind und fliegt fast vom Weg.

12. Mateo corre rápido y lo atrapa con sus manos pequeñas.

    Mateo rennt schnell und fängt es mit seinen kleinen Händen.

13. Él pone una piedrita en la esquina y termina el dibujo para mamá.

    Er legt einen kleinen Stein in die Ecke und beendet die Zeichnung für Mama.

14. Luego sube al cochecito y conduce muy despacio, llevando el dibujo en la canasta.

    Dann steigt er in den Kinderwagen und fährt sehr langsam, dabei hat er die Zeichnung im Korb.

15. Mamá Laura espera en la mesa del patio y aplaude en voz baja al ver el regalo.

    Mama Laura wartet am Tisch auf der Terrasse und klatscht leise, als sie das Geschenk sieht.

16. Ana sonríe y dice que el juego fue creativo y tranquilo.

    Ana lächelt und sagt, dass das Spiel kreativ und ruhig war.

17. Guardan la pelota, el cochecito y las tizas, y se sientan juntos a mirar el cielo oscuro.

    Sie räumen den Ball, das Spielzeugauto und die Kreide weg und setzen sich zusammen, um den dunklen Himmel anzuschauen.

18. Mateo bosteza, apoya la cabeza en el brazo de mamá, y sueña con su camino de tiza.

    Mateo gähnt, legt den Kopf auf Mamas Arm und träumt von seinem Weg aus Kreide.

Themenbeispiele