cook
cocinar
Ver página de traduccióncook
cocinar
Ver página de traducciónsalt
sal
Ver página de traduccióngarlic
ajo
Ver página de traducciónfire
fuego
Ver página de traducciónboiled
hervido
Ver página de traducciónoil
aceite
Ver página de traducciónpepper
pimienta
Ver página de traducciónbarbecue
barbacoa
Ver página de traduccióncurry
curry
Ver página de traducciónDos sabores en la cocina de Lucía
Es por la tarde en la cocina de Lucía, y ella quiere cocinar una cena para su familia.
It's late afternoon in Lucía's kitchen, and she wants to cook dinner for her family.
Ana, su mamá, sonríe y dice que la ayudará, porque es divertido.
Ana, her mom, smiles and says she will help her, because it's fun.
Ellas miran la mesa y planean una sopa y verduras sencillas.
They look at the table and plan a simple soup and vegetables.
Sacan de la despensa el ajo, la sal y la pimienta.
They take the garlic, salt, and pepper out of the pantry.
También ponen una botella de aceite y dos frascos: uno de salsa barbacoa y otro de curry.
They also put a bottle of oil and two jars: one of barbecue sauce and one of curry.
Lucía abre la ventana un poco y respira hondo, lista para empezar.
Lucía opens the window a little and takes a deep breath, ready to start.
Lucía abre el gas y enciende el fuego con cuidado.
Lucía turns on the gas and lights the stove carefully.
Pone un huevo en una olla, y al rato el huevo queda hervido.
He puts an egg in a pot, and after a while the egg is boiled.
Ana le explica que el fuego debe ser bajo, porque así todo se cocina despacio.
Ana explains that the fire should be low, because that way everything cooks slowly.
Luego preparan verduras para asar en el horno de la cocina.
Then they prepare vegetables to roast in the kitchen oven.
Lucía duda entre poner curry y usar salsa barbacoa, y no sabe qué hacer.
Lucía can't decide whether to use curry or barbecue sauce, and doesn't know what to do.
Ana dice con calma que pueden probar dos sabores y compartir.
Ana says calmly that they can try two flavors and share.
De pronto, la llama sube y el arroz se pega un poco, pero Ana baja el fuego a tiempo.
Suddenly, the flame rises and the rice sticks a little, but Ana turns down the heat in time.
Lucía tose por la pimienta en el aire, y Ana le da agua y ríen.
Lucía coughs because of the pepper in the air, and Ana gives her water and they laugh.
Ella aprende que tiene que mover la olla despacio y mirar el reloj.
She learns that she has to move the pot slowly and watch the clock.
Diego, el papá, entra en la cocina y pregunta qué hacen, y Lucía dice: Es nuestra cena, y yo la cocino.
Diego, the dad, comes into the kitchen and asks what they're doing, and Lucía says, "It's our dinner, and I'm cooking it."
Ponen una pizca de sal y un toque de pimienta, y prueban los dos sabores, suave y dulce.
They add a pinch of salt and a touch of pepper, and they taste both flavors, mild and sweet.
Ahora vamos a cenar juntos, y Lucía apaga la cocina y se siente feliz.
Now we're going to have dinner together, and Lucía turns off the stove and feels happy.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →