Cooking باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

cook

cocinar

verb

اعرض صفحة الترجمة

salt

sal

noun

اعرض صفحة الترجمة

garlic

ajo

noun

اعرض صفحة الترجمة

fire

fuego

noun

اعرض صفحة الترجمة

boiled

hervido

adjective

اعرض صفحة الترجمة

oil

aceite

noun

اعرض صفحة الترجمة

pepper

pimienta

noun

اعرض صفحة الترجمة

barbecue

barbacoa

noun

اعرض صفحة الترجمة

curry

curry

sustantivo

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Dos sabores en la cocina de Lucía

1. Es por la tarde en la cocina de Lucía, y ella quiere cocinar una cena para su familia.

   إنه بعد الظهر في مطبخ لوسيا، وهي تريد طهي عشاء لعائلتها.

2. Ana, su mamá, sonríe y dice que la ayudará, porque es divertido.

   آنا، أمها، تبتسم وتقول إنها ستساعدها لأن ذلك ممتع.

3. Ellas miran la mesa y planean una sopa y verduras sencillas.

   هن ينظرن إلى الطاولة ويخططن لشوربة وخضار بسيطة.

4. Sacan de la despensa el ajo, la sal y la pimienta.

   يأخذون من المخزن الثوم والملح والفلفل.

5. También ponen una botella de aceite y dos frascos: uno de salsa barbacoa y otro de curry.

   كما يضعون زجاجة زيت ووعاءين: واحد لصلصة الباربكيو وآخر للكاري.

6. Lucía abre la ventana un poco y respira hondo, lista para empezar.

   تفتح لوسيا النافذة قليلاً وتأخذ نفساً عميقاً، مستعدة للبدء.

7. Lucía abre el gas y enciende el fuego con cuidado.

   تفتح لوسيا الغاز وتشعل النار بحذر.

8. Pone un huevo en una olla, y al rato el huevo queda hervido.

   يضع بيضة في قدر، وبعد قليل تصبح البيضة مسلوقة.

9. Ana le explica que el fuego debe ser bajo, porque así todo se cocina despacio.

   آنا تشرح له أن النار يجب أن تكون منخفضة، لأن كل شيء يطهى ببطء.

10. Luego preparan verduras para asar en el horno de la cocina.

    ثم يجهزون خضاراً لشويها في فرن المطبخ.

11. Lucía duda entre poner curry y usar salsa barbacoa, y no sabe qué hacer.

    تتردد لوسيا بين إضافة الكاري أو استخدام صلصة الباربكيو، ولا تعرف ماذا تفعل.

12. Ana dice con calma que pueden probar dos sabores y compartir.

    آنا تقول بهدوء إنهم يمكنهم تجربة نكهتين ومشاركتهما.

13. De pronto, la llama sube y el arroz se pega un poco, pero Ana baja el fuego a tiempo.

    فجأة يرتفع اللهب ويلتصق الأرز قليلًا، لكن آنا تخفف النار في الوقت المناسب.

14. Lucía tose por la pimienta en el aire, y Ana le da agua y ríen.

    لوسيا تسعل بسبب الفلفل في الهواء، وآنا تعطيها ماءً فتضحكان.

15. Ella aprende que tiene que mover la olla despacio y mirar el reloj.

    تتعلّم أنّ عليها تحريك القدر ببطء ومراقبة الساعة.

16. Diego, el papá, entra en la cocina y pregunta qué hacen, y Lucía dice: Es nuestra cena, y yo la cocino.

    دييغو، الأب، يدخل المطبخ ويسأل ماذا يفعلون، ولوسيا تقول: «إنه عشاءنا، وسأطبخه.»

17. Ponen una pizca de sal y un toque de pimienta, y prueban los dos sabores, suave y dulce.

    يضعون رشة ملح ولمسة فلفل، ويتذوقون النكهتين: الخفيفة والحلوة.

18. Ahora vamos a cenar juntos, y Lucía apaga la cocina y se siente feliz.

    الآن سنناول العشاء معاً، وتطفئ لوسيا الموقد وتشعر بالسعادة.