İspanyolca Yemek yapma

Temel kelimeler

cook

cocinar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

salt

sal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

garlic

ajo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fire

fuego

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boiled

hervido

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

oil

aceite

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pepper

pimienta

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

barbecue

barbacoa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

curry

curry

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Dos sabores en la cocina de Lucía

1. Es por la tarde en la cocina de Lucía, y ella quiere cocinar una cena para su familia.

   Lucía'nın mutfağında öğleden sonra, o ailesi için akşam yemeği pişirmek istiyor.

2. Ana, su mamá, sonríe y dice que la ayudará, porque es divertido.

   Ana'nın annesi gülümser ve ona yardım edeceğini söyler, çünkü bu eğlencelidir.

3. Ellas miran la mesa y planean una sopa y verduras sencillas.

   Masaya bakarlar ve basit bir çorba ile sebzeler planlarlar.

4. Sacan de la despensa el ajo, la sal y la pimienta.

   Kilerden sarımsak, tuz ve karabiber çıkarırlar.

5. También ponen una botella de aceite y dos frascos: uno de salsa barbacoa y otro de curry.

   Ayrıca bir şişe yağ ve iki kavanoz koyarlar: biri barbekü sosu, diğeri köri.

6. Lucía abre la ventana un poco y respira hondo, lista para empezar.

   Lucía pencereyi biraz açıyor ve derin bir nefes alıyor, başlamak için hazır.

7. Lucía abre el gas y enciende el fuego con cuidado.

   Lucía gazı açıyor ve dikkatlice ateşi yakıyor.

8. Pone un huevo en una olla, y al rato el huevo queda hervido.

   Bir yumurtayı tencereye koyar ve bir süre sonra yumurta haşlanmış olur.

9. Ana le explica que el fuego debe ser bajo, porque así todo se cocina despacio.

   Ana ona ateşin düşük olması gerektiğini açıklar, çünkü böyle her şey yavaşça pişer.

10. Luego preparan verduras para asar en el horno de la cocina.

    Sonra mutfaktaki fırında pişirmek için sebzeleri hazırlarlar.

11. Lucía duda entre poner curry y usar salsa barbacoa, y no sabe qué hacer.

    Lucía köri koymakla barbekü sosu kullanmak arasında kararsız ve ne yapacağını bilmiyor.

12. Ana dice con calma que pueden probar dos sabores y compartir.

    Ana sakin bir sesle iki tadı deneyebileceklerini ve paylaşabileceklerini söylüyor.

13. De pronto, la llama sube y el arroz se pega un poco, pero Ana baja el fuego a tiempo.

    Birden alev yükseliyor ve pilav biraz yapışıyor ama Ana ateşi zamanında kısıyor.

14. Lucía tose por la pimienta en el aire, y Ana le da agua y ríen.

    Lucía havadaki biber yüzünden öksürür, Ana ona su verir ve birlikte gülerler.

15. Ella aprende que tiene que mover la olla despacio y mirar el reloj.

    Tencereyi yavaşça hareket ettirmesi ve saate bakması gerektiğini öğreniyor.

16. Diego, el papá, entra en la cocina y pregunta qué hacen, y Lucía dice: Es nuestra cena, y yo la cocino.

    Diego, baba, mutfağa girer ve ne yaptıklarını sorar; Lucía der: "Bu bizim akşam yemeğimiz, ben pişiriyorum".

17. Ponen una pizca de sal y un toque de pimienta, y prueban los dos sabores, suave y dulce.

    Bir tutam tuz ve biraz karabiber koyarlar ve iki tadı denerler: yumuşak ve tatlı.

18. Ahora vamos a cenar juntos, y Lucía apaga la cocina y se siente feliz.

    Şimdi birlikte akşam yemeği yiyeceğiz, Lucía ocağı kapatıyor ve mutlu hissediyor.