Cuisine en espagnol

Mots clés

cook

cocinar

verb

Voir la page de traduction

salt

sal

noun

Voir la page de traduction

garlic

ajo

noun

Voir la page de traduction

fire

fuego

noun

Voir la page de traduction

boiled

hervido

adjective

Voir la page de traduction

oil

aceite

noun

Voir la page de traduction

pepper

pimienta

noun

Voir la page de traduction

barbecue

barbacoa

noun

Voir la page de traduction

curry

curry

sustantivo

Voir la page de traduction

Histoire

Dos sabores en la cocina de Lucía

1. Es por la tarde en la cocina de Lucía, y ella quiere cocinar una cena para su familia.

   Il est l'après-midi dans la cuisine de Lucía, et elle veut préparer le dîner pour sa famille.

2. Ana, su mamá, sonríe y dice que la ayudará, porque es divertido.

   Ana, sa maman, sourit et dit qu'elle l'aidera, parce que c'est amusant.

3. Ellas miran la mesa y planean una sopa y verduras sencillas.

   Elles regardent la table et prévoient une soupe et des légumes simples.

4. Sacan de la despensa el ajo, la sal y la pimienta.

   Ils prennent dans le garde-manger l'ail, le sel et le poivre.

5. También ponen una botella de aceite y dos frascos: uno de salsa barbacoa y otro de curry.

   Ils mettent aussi une bouteille d'huile et deux bocaux : un de sauce barbecue et un autre de curry.

6. Lucía abre la ventana un poco y respira hondo, lista para empezar.

   Lucía ouvre un peu la fenêtre et respire profondément, prête à commencer.

7. Lucía abre el gas y enciende el fuego con cuidado.

   Lucía ouvre le gaz et allume le feu avec précaution.

8. Pone un huevo en una olla, y al rato el huevo queda hervido.

   Il met un œuf dans une casserole, et au bout d'un moment l'œuf est cuit.

9. Ana le explica que el fuego debe ser bajo, porque así todo se cocina despacio.

   Ana lui explique que le feu doit être faible, parce que tout cuit lentement.

10. Luego preparan verduras para asar en el horno de la cocina.

    Ensuite ils préparent des légumes à rôtir dans le four de la cuisine.

11. Lucía duda entre poner curry y usar salsa barbacoa, y no sabe qué hacer.

    Lucía hésite entre mettre du curry et utiliser de la sauce barbecue, et ne sait pas quoi faire.

12. Ana dice con calma que pueden probar dos sabores y compartir.

    Ana dit calmement qu'ils peuvent essayer deux saveurs et partager.

13. De pronto, la llama sube y el arroz se pega un poco, pero Ana baja el fuego a tiempo.

    Soudain, la flamme monte et le riz colle un peu, mais Ana baisse le feu à temps.

14. Lucía tose por la pimienta en el aire, y Ana le da agua y ríen.

    Lucía tousse à cause du poivre dans l'air, et Ana lui donne de l'eau et elles rient.

15. Ella aprende que tiene que mover la olla despacio y mirar el reloj.

    Elle apprend qu’elle doit bouger la casserole doucement et regarder la montre.

16. Diego, el papá, entra en la cocina y pregunta qué hacen, y Lucía dice: Es nuestra cena, y yo la cocino.

    Diego, le papa, entre dans la cuisine et demande ce qu'ils font, et Lucía dit : « C'est notre dîner, et c'est moi qui le prépare. »

17. Ponen una pizca de sal y un toque de pimienta, y prueban los dos sabores, suave y dulce.

    Ils mettent une pincée de sel et un peu de poivre, et ils goûtent les deux saveurs, douce et sucrée.

18. Ahora vamos a cenar juntos, y Lucía apaga la cocina y se siente feliz.

    Maintenant nous allons dîner ensemble, et Lucía éteint la cuisinière et se sent heureuse.