Architectonische Kenmerken van de School in het Spaans

Kernwoorden

window

ventana

noun

Bekijk vertaalpagina

wall

muro

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El rincón tranquilo de Sofía

1. En el salón de clases, Sofía y Luis ayudan a la maestra Ana al final del día.

   In het klaslokaal helpen Sofía en Luis juf Ana aan het eind van de dag.

2. La idea de Sofía es hacer un rincón tranquilo para leer.

   Het idee van Sofía is een rustige leeshoek te maken.

3. Ella quiere que el aula se sienta como de noche, pero alegre.

   Ze wil dat het lokaal voelt als de nacht, maar toch vrolijk.

4. Sofía mira la ventana y sonríe.

   Sofía kijkt naar het raam en glimlacht.

5. Hay luz suave que entra, y la clase parece una casita.

   Er valt zacht licht naar binnen en de klas lijkt op een huisje.

6. Ana dice: Cuelguen estrellas de papel junto a la pared.

   Ana zegt: Hang papieren sterren naast de muur.

7. Luis pone una manta en el suelo para sentarse.

   Luis legt een deken op de vloer om op te zitten.

8. Sofía limpia despacio y ordena libros con calma.

   Sofía maakt rustig schoon en ruimt de boeken netjes op.

9. Todo es simple y bonito, y todos respiran despacio.

   Alles is simpel en mooi, en iedereen ademt langzaam.

10. De pronto, entra aire por la ventana y las hojas vuelan.

    Plotseling komt er wind door het raam en de blaadjes vliegen.

11. Sofía se preocupa un poco, porque el rincón no está quieto.

    Sofía maakt zich een beetje zorgen, want de hoek blijft niet stil.

12. Ana cierra la puerta con cuidado para hacer silencio.

    Ana sluit de deur voorzichtig om het stil te maken.

13. Luego, Luis busca una caja con telas azules.

    Daarna zoekt Luis een doos met blauwe stoffen.

14. Los tres ponen la tela como una nube pequeña en la ventana.

    De drie leggen de stof als een klein wolkje voor het raam.

15. Ahora la luz entra suave, y el rincón se ve tranquilo.

    Nu valt het licht zacht binnen, en het hoekje ziet er rustig uit.

16. Sofía se sienta con Luis cerca del mural en la pared y abre un libro corto.

    Sofía gaat naast Luis zitten bij de muurschildering en opent een kort boek.

17. Ana habla bajito y cuenta un cuento de la escuela, y todos sonríen.

    Ana praat zachtjes en vertelt een verhaaltje over school, en iedereen glimlacht.

18. El salón está listo para mañana, y Sofía dice que es su lugar favorito del mundo.

    De woonkamer is klaar voor morgen, en Sofía zegt dat het haar favoriete plek ter wereld is.

Voorbeelden binnen het onderwerp