Architektonische Merkmale der Schule auf Spanisch

Grundwörter

window

ventana

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

muro

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El rincón tranquilo de Sofía

1. En el salón de clases, Sofía y Luis ayudan a la maestra Ana al final del día.

   Im Klassenraum helfen Sofía und Luis der Lehrerin Ana am Ende des Tages.

2. La idea de Sofía es hacer un rincón tranquilo para leer.

   Sofías Idee ist, eine ruhige Leseecke zu machen.

3. Ella quiere que el aula se sienta como de noche, pero alegre.

   Sie möchte, dass sich der Klassenraum wie nachts anfühlt, aber trotzdem fröhlich ist.

4. Sofía mira la ventana y sonríe.

   Sofía schaut aus dem Fenster und lächelt.

5. Hay luz suave que entra, y la clase parece una casita.

   Sanftes Licht fällt herein, und das Klassenzimmer wirkt wie ein kleines Häuschen.

6. Ana dice: Cuelguen estrellas de papel junto a la pared.

   Ana sagt: „Hängt Papiersterne neben die Wand“.

7. Luis pone una manta en el suelo para sentarse.

   Luis legt eine Decke auf den Boden, um sich zu setzen.

8. Sofía limpia despacio y ordena libros con calma.

   Sofía putzt langsam und räumt die Bücher ruhig auf.

9. Todo es simple y bonito, y todos respiran despacio.

   Alles ist einfach und schön, und alle atmen langsam.

10. De pronto, entra aire por la ventana y las hojas vuelan.

    Plötzlich kommt Luft durch das Fenster und die Blätter fliegen.

11. Sofía se preocupa un poco, porque el rincón no está quieto.

    Sofía macht sich ein bisschen Sorgen, weil die Ecke nicht ruhig ist.

12. Ana cierra la puerta con cuidado para hacer silencio.

    Ana schließt die Tür vorsichtig, damit es still wird.

13. Luego, Luis busca una caja con telas azules.

    Dann sucht Luis eine Kiste mit blauen Stoffen.

14. Los tres ponen la tela como una nube pequeña en la ventana.

    Die drei legen den Stoff wie eine kleine Wolke ans Fenster.

15. Ahora la luz entra suave, y el rincón se ve tranquilo.

    Jetzt fällt das Licht sanft herein, und die Ecke sieht ruhig aus.

16. Sofía se sienta con Luis cerca del mural en la pared y abre un libro corto.

    Sofía setzt sich mit Luis in der Nähe des Wandbilds und öffnet ein kurzes Buch.

17. Ana habla bajito y cuenta un cuento de la escuela, y todos sonríen.

    Ana spricht leise und erzählt eine Geschichte aus der Schule, und alle lächeln.

18. El salón está listo para mañana, y Sofía dice que es su lugar favorito del mundo.

    Das Wohnzimmer ist für morgen fertig, und Sofía sagt, es ist ihr Lieblingsort auf der Welt.

Themenbeispiele