İspanyolca Okulun Mimari Özellikleri

Temel kelimeler

window

ventana

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wall

muro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El rincón tranquilo de Sofía

1. En el salón de clases, Sofía y Luis ayudan a la maestra Ana al final del día.

   Sınıfta gün sonunda Sofía ve Luis öğretmen Ana'ya yardım ederler.

2. La idea de Sofía es hacer un rincón tranquilo para leer.

   Sofía'nın fikri, okumak için sakin bir köşe oluşturmak.

3. Ella quiere que el aula se sienta como de noche, pero alegre.

   Sınıfın gece gibi ama neşeli olmasını istiyor.

4. Sofía mira la ventana y sonríe.

   Sofía pencereye bakar ve gülümser.

5. Hay luz suave que entra, y la clase parece una casita.

   İçeri yumuşak bir ışık giriyor ve sınıf küçük bir ev gibi görünüyor.

6. Ana dice: Cuelguen estrellas de papel junto a la pared.

   Ana diyor: Duvarın yanına kağıt yıldızlar asın.

7. Luis pone una manta en el suelo para sentarse.

   Luis oturmak için yere bir battaniye koyuyor.

8. Sofía limpia despacio y ordena libros con calma.

   Sofía yavaşça temizler ve kitapları sakince düzenler.

9. Todo es simple y bonito, y todos respiran despacio.

   Her şey basit ve güzel, herkes yavaşça nefes alıyor.

10. De pronto, entra aire por la ventana y las hojas vuelan.

    Birden pencereden hava giriyor ve yapraklar uçuşuyor.

11. Sofía se preocupa un poco, porque el rincón no está quieto.

    Sofía biraz endişelenir, çünkü köşe sabit değil.

12. Ana cierra la puerta con cuidado para hacer silencio.

    Ana sessiz olması için kapıyı dikkatlice kapatıyor.

13. Luego, Luis busca una caja con telas azules.

    Sonra Luis mavi kumaşlarla dolu bir kutu arar.

14. Los tres ponen la tela como una nube pequeña en la ventana.

    Üçü kumaşı pencerede küçük bir bulut gibi yerleştiriyorlar.

15. Ahora la luz entra suave, y el rincón se ve tranquilo.

    Şimdi ışık yumuşak giriyor, köşe sakin görünüyor.

16. Sofía se sienta con Luis cerca del mural en la pared y abre un libro corto.

    Sofía duvardaki resmin yanında Luis ile oturur ve kısa bir kitap açar.

17. Ana habla bajito y cuenta un cuento de la escuela, y todos sonríen.

    Ana alçak sesle konuşur, okulda geçen bir hikâye anlatır ve herkes gülümser.

18. El salón está listo para mañana, y Sofía dice que es su lugar favorito del mundo.

    Salon yarın için hazır ve Sofía buranın onun en sevdiği yer olduğunu söylüyor.

Konu örnekleri