Dieren in het Spaans

Kernwoorden

fish

pez

noun

Bekijk vertaalpagina

dog

perro

noun

Bekijk vertaalpagina

sea

mar

noun

Bekijk vertaalpagina

bird

pájaro

noun

Bekijk vertaalpagina

ship

barco

noun

Bekijk vertaalpagina

animal

animal

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Buenas noches en el muelle

1. Bruno y su mamá Ana caminan en el muelle, al atardecer tranquilo.

   Bruno en zijn moeder Ana lopen op de pier bij de rustige avondschemering.

2. Bruno es curioso y sonríe, porque quiere ver a un animal del mar.

   Bruno is nieuwsgierig en glimlacht, want hij wil een zeedier zien.

3. Hay una brisa suave y las tablas crujen despacito.

   Er waait een zacht briesje en de planken kraken zachtjes.

4. Toby, su perro, camina junto a ellos y mueve la cola.

   Toby, haar hond, loopt naast hen en kwispelt.

5. Él saluda con un ladrido suave cuando un pájaro pasa volando.

   Hij begroet met een zacht blafje als een vogel voorbijvliegt.

6. Bruno mira el agua y ve un pez que salta y cae despacito.

   Bruno kijkt naar het water en ziet een vis die springt en langzaam terugvalt.

7. Bruno tiene la mano de su mamá y le dice 'buenas noches' al pez.

   Bruno houdt de hand van zijn moeder vast en zegt 'welterusten' tegen de vis.

8. De pronto, un gran barco toca su bocina, y Toby se asusta.

   Plotseling geeft een groot schip een toeter en Toby schrikt.

9. Bruno también se asusta un poco, pero Ana lo abraza y le dice que todo está bien.

   Bruno schrikt ook een beetje, maar Ana omarmt hem en zegt dat alles goed is.

10. Ana explica: 'El barco solo habla fuerte, y nosotros podemos escucharlo con calma'.

    Ana legt uit: 'De boot praat alleen hard, en wij kunnen hem rustig horen.'

11. Bruno respira, acaricia a Toby, y vuelve a oír el mar y el aleteo del pájaro con paz.

    Bruno ademt, aait Toby, en hoort weer rustig de zee en het gefladder van de vogel.

12. Con la luna baja sobre el muelle, Bruno dice adiós a los amigos del mar y camina a casa feliz.

    Met de maan laag boven de pier zegt Bruno gedag tegen de vrienden van de zee en loopt blij naar huis.