Animaux en espagnol

Mots clés

fish

pez

noun

Voir la page de traduction

dog

perro

noun

Voir la page de traduction

sea

mar

noun

Voir la page de traduction

bird

pájaro

noun

Voir la page de traduction

ship

barco

noun

Voir la page de traduction

animal

animal

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Buenas noches en el muelle

1. Bruno y su mamá Ana caminan en el muelle, al atardecer tranquilo.

   Bruno et sa maman Ana marchent sur la jetée, au coucher du soleil tranquille.

2. Bruno es curioso y sonríe, porque quiere ver a un animal del mar.

   Bruno est curieux et sourit, car il veut voir un animal de la mer.

3. Hay una brisa suave y las tablas crujen despacito.

   Il y a une brise légère et les planches grincent doucement.

4. Toby, su perro, camina junto a ellos y mueve la cola.

   Toby, son chien, marche à côté d'eux et remue la queue.

5. Él saluda con un ladrido suave cuando un pájaro pasa volando.

   Il salue d'un petit aboiement quand un oiseau passe en volant.

6. Bruno mira el agua y ve un pez que salta y cae despacito.

   Bruno regarde l'eau et voit un poisson qui saute et retombe doucement.

7. Bruno tiene la mano de su mamá y le dice 'buenas noches' al pez.

   Bruno tient la main de sa maman et dit « bonne nuit » au poisson.

8. De pronto, un gran barco toca su bocina, y Toby se asusta.

   Soudain, un grand bateau klaxonne, et Toby a peur.

9. Bruno también se asusta un poco, pero Ana lo abraza y le dice que todo está bien.

   Bruno a aussi un peu peur, mais Ana le serre dans ses bras et lui dit que tout va bien.

10. Ana explica: 'El barco solo habla fuerte, y nosotros podemos escucharlo con calma'.

    Ana explique : « Le bateau n'émet que des sons forts, et nous pouvons l'écouter calmement. »

11. Bruno respira, acaricia a Toby, y vuelve a oír el mar y el aleteo del pájaro con paz.

    Bruno respire, caresse Toby, et revoit entendre la mer et le battement des ailes de l'oiseau avec paix.

12. Con la luna baja sobre el muelle, Bruno dice adiós a los amigos del mar y camina a casa feliz.

    Sous la lune basse sur le quai, Bruno dit au revoir aux amis de la mer et rentre heureux à la maison.