İspanyolca Hayvanlar

Temel kelimeler

fish

pez

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dog

perro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sea

mar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bird

pájaro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ship

barco

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

animal

animal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Buenas noches en el muelle

1. Bruno y su mamá Ana caminan en el muelle, al atardecer tranquilo.

   Bruno ve annesi Ana sakin akşamüstü iskelede yürürler.

2. Bruno es curioso y sonríe, porque quiere ver a un animal del mar.

   Bruno meraklıdır ve gülümser, çünkü deniz hayvanı görmek ister.

3. Hay una brisa suave y las tablas crujen despacito.

   Hafif bir esinti var ve tahta levhalar hafifçe gıcırdıyor.

4. Toby, su perro, camina junto a ellos y mueve la cola.

   Toby, onların köpeği, onların yanında yürüyor ve kuyruğunu sallıyor.

5. Él saluda con un ladrido suave cuando un pájaro pasa volando.

   Bir kuş uçarak geçince hafif bir havlamayla selam veriyor.

6. Bruno mira el agua y ve un pez que salta y cae despacito.

   Bruno suya bakar ve yavaşça zıplayıp düşen bir balık görür.

7. Bruno tiene la mano de su mamá y le dice 'buenas noches' al pez.

   Bruno annesinin elini tutar ve balığa "iyi geceler" der.

8. De pronto, un gran barco toca su bocina, y Toby se asusta.

   Aniden büyük bir gemi korna çalar ve Toby korkar.

9. Bruno también se asusta un poco, pero Ana lo abraza y le dice que todo está bien.

   Bruno biraz da korkar, ama Ana onu kucaklar ve her şeyin yolunda olduğunu söyler.

10. Ana explica: 'El barco solo habla fuerte, y nosotros podemos escucharlo con calma'.

    Ana açıklıyor: 'Gemi sadece yüksek sesle konuşuyor ve biz onu sakinlikle dinleyebiliriz'.

11. Bruno respira, acaricia a Toby, y vuelve a oír el mar y el aleteo del pájaro con paz.

    Bruno nefes alır, Toby'yi okşar, ve huzur içinde denizin ve kuş kanat çırpışının sesini tekrar duyar.

12. Con la luna baja sobre el muelle, Bruno dice adiós a los amigos del mar y camina a casa feliz.

    Ay iskele üzerine alçaldığında Bruno deniz arkadaşlarına veda eder ve mutlu bir şekilde eve yürür.