Nederzettingen & wonen in het Spaans

Kernwoorden

apartment

departamento

noun

Bekijk vertaalpagina

city

ciudad

noun

Bekijk vertaalpagina

town

pueblo

noun

Bekijk vertaalpagina

village

pueblo

noun

Bekijk vertaalpagina

station

estación

noun

Bekijk vertaalpagina

find

encontrar

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un mapa en la sala

1. En la sala de su apartamento, Carmen mira un mapa sobre la mesa.

   In de woonkamer van haar appartement kijkt Carmen naar een kaart op de tafel.

2. Ella quiere encontrar su edificio en un mapa de la ciudad.

   Ze wil haar gebouw op een plattegrond van de stad vinden.

3. Pero el mapa es muy grande, y Carmen no puede verlo bien.

   Maar de kaart is heel groot en Carmen kan hem niet goed zien.

4. Mamá se sienta a su lado y dice: “Mira por la ventana; hay una estación cerca”.

   Mama gaat naast haar zitten en zegt: "Kijk uit het raam; er is een station in de buurt."

5. “¿Dónde está la estación en el mapa?”, pregunta Mamá.

   “Waar is het station op de kaart?” vraagt mama.

6. Carmen encuentra la estación en el papel y sonríe.

   Carmen vindt het station op het papier en glimlacht.

7. “Ahora podemos seguir la calle desde la estación hasta nuestra casa”, dice Mamá.

   “Nu kunnen we de straat volgen van het station naar ons huis,” zegt mama.

8. Ella traza una línea suave, y Carmen ve su edificio y dice: “Aquí está”.

   Ze trekt een zachte lijn, en Carmen ziet haar gebouw en zegt: "Daar is het".

9. Mamá explica: “Vivimos en una ciudad grande; tu tía Ana vive en un pueblo, y la abuela vive en una aldea”.

   Mama legt uit: "We wonen in een grote stad; je tante Ana woont in een dorp, en oma woont in een gehucht."

10. Carmen dibuja tres casitas en su cuaderno: una para la ciudad, otra para el pueblo y otra para la aldea.

    Carmen tekent drie huisjes in haar schrift: één voor de stad, één voor het dorp en één voor het gehucht.

11. Ella pega una pegatina en el mapa, justo donde está el edificio, y suspira tranquila.

    Ze plakt een sticker op de kaart, precies waar het gebouw is, en zucht rustig.

12. “Ya lo tengo”, dice Carmen, y se acurruca con Mamá para dormir.

    “Ik heb het al,” zegt Carmen, en ze kruipt tegen mama aan om te slapen.