fish
pez
Ver página de traducciónfish
pez
Ver página de traduccióndog
perro
Ver página de traducciónsea
mar
Ver página de traducciónbird
pájaro
Ver página de traducciónship
barco
Ver página de traducciónanimal
animal
Ver página de traducciónBuenas noches en el muelle
Bruno y su mamá Ana caminan en el muelle, al atardecer tranquilo.
Bruno and his mom Ana walk on the pier at a calm sunset.
Bruno es curioso y sonríe, porque quiere ver a un animal del mar.
Bruno is curious and smiles because he wants to see a sea animal.
Hay una brisa suave y las tablas crujen despacito.
There is a gentle breeze and the floorboards creak softly.
Toby, su perro, camina junto a ellos y mueve la cola.
Toby, her dog, walks beside them and wags his tail.
Él saluda con un ladrido suave cuando un pájaro pasa volando.
He greets with a soft bark when a bird flies by.
Bruno mira el agua y ve un pez que salta y cae despacito.
Bruno watches the water and sees a fish jump and fall slowly.
Bruno tiene la mano de su mamá y le dice 'buenas noches' al pez.
Bruno holds his mother's hand and says, "Good night," to the fish.
De pronto, un gran barco toca su bocina, y Toby se asusta.
Suddenly, a big ship sounds its horn, and Toby gets scared.
Bruno también se asusta un poco, pero Ana lo abraza y le dice que todo está bien.
Bruno is a little scared too, but Ana hugs him and tells him everything is fine.
Ana explica: 'El barco solo habla fuerte, y nosotros podemos escucharlo con calma'.
Ana explains: "The boat only speaks loudly, and we can listen to it calmly."
Bruno respira, acaricia a Toby, y vuelve a oír el mar y el aleteo del pájaro con paz.
Bruno breathes, pets Toby, and hears the sea and the bird's fluttering peacefully again.
Con la luna baja sobre el muelle, Bruno dice adiós a los amigos del mar y camina a casa feliz.
With the moon low over the pier, Bruno says goodbye to the sea friends and walks home happy.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →