Toeristeninformatie in het Duits

Kernwoorden

guide

Führer

noun

Bekijk vertaalpagina

information

Information

noun

Bekijk vertaalpagina

instructions

Anweisungen

noun

Bekijk vertaalpagina

tourist information centre

Touristeninformationszentrum

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emma in der Tourist-Info

1. Emma möchte eine Postkarte kaufen und wissen, wo der Bus fährt.

   Emma wil een ansichtkaart kopen en weten waar de bus vertrekt.

2. Sie und ihr Bruder Leo gehen in die große Halle der Tourist-Information am Hauptplatz.

   Zij en haar broer Leo lopen naar de grote hal van de toeristeninformatie op het hoofdplein.

3. Über der Tür steht tourist information centre, und ein rundes i mit dem Wort information leuchtet freundlich.

   Boven de deur staat 'tourist information centre', en een rond i met het woord 'information' licht vriendelijk op.

4. Emma nimmt einen kleinen Plan, auf dem guide steht, und sie lächelt über die bunten Bilder.

   Emma pakt een klein plattegrondje met 'guide' erop en ze glimlacht om de kleurrijke plaatjes.

5. Auf einem Prospekt für die Stadt liest Leo oben das Wort tourist-information.

   Op een folder over de stad leest Leo bovenaan het woord toeristische informatie.

6. Daneben hängt ein großes Schild; dort ist das Wort main fett gedruckt, und dahinter steht "entrance".

   Er hangt daarnaast een groot bord; daarop staat het woord main vetgedrukt en daarachter staat "entrance".

7. Eine freundliche Frau mit Namensschild kommt zu ihnen und sagt: "Hallo, ich bin eure tour-guide."

   Een vriendelijke vrouw met een naamplaatje komt naar hen toe en zegt: "Hallo, ik ben jullie gids."

8. Sie stellt sich als Anna vor und bietet ihnen Hilfe an.

   Ze stelt zich voor als Anna en biedt hen hulp aan.

9. Emma sagt: "Wir möchten eine Postkarte kaufen und den Bus zum Zoo finden."

   Emma zegt: "We willen een ansichtkaart kopen en de bus naar de dierentuin vinden."

10. Auf dem Plan sind viele Linien, und für Emma ist das zuerst schwer zu lesen.

    Op de plattegrond staan veel lijnen en voor Emma is dat eerst moeilijk te lezen.

11. Anna spricht langsam, weil Emma heute etwas müde ist.

    Anna spreekt langzaam omdat Emma vandaag een beetje moe is.

12. Dann zeichnet sie einen einfachen Weg und sagt: "Ihr steigt hier ein und dort aus."

    Toen tekent ze een eenvoudig pad en zegt: "Jullie stappen hier in en daar uit."

13. Am Schalter holt Leo eine schöne Postkarte für Emma, und sie bezahlt freundlich.

    Aan het loket haalt Leo een mooie ansichtkaart voor Emma en zij betaalt vriendelijk.

14. Anna gibt ihnen einen kleinen Zettel; auf der Rückseite stehen instructions für den Bus und die Öffnungszeiten des Zoos.

    Anna geeft ze een klein briefje; op de achterkant staan instructies voor de bus en de openingstijden van de dierentuin.

15. "Das nehmt ihr lieber mit", sagt sie, "und ihr könnt den Plan auch fotografieren."

    "Dat nemen jullie maar mee", zegt ze, "en jullie kunnen het plan ook fotograferen."

16. Emma bedankt sich und sagt: "Wir fühlen uns jetzt sicher", und sie lächelt zu Anna.

    Emma bedankt zich en zegt: "We voelen ons nu veilig", en ze glimlacht naar Anna.

17. Leo klappt den Plan zu und steckt ihn in seine Tasche, und die beiden setzen sich kurz auf die Bank, um zu warten.

    Leo klapt het plan dicht en steekt het in zijn tas, en ze gaan even op de bank zitten om te wachten.

18. Sie schauen noch einmal auf die Halle der Tourist-Info und sind froh, dass hier immer jemand freundlich hilft.

    Ze kijken nog eens naar de hal van de VVV en zijn blij dat hier altijd iemand vriendelijk helpt.