Tourist info باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

guide

Führer

noun

اعرض صفحة الترجمة

information

Information

noun

اعرض صفحة الترجمة

instructions

Anweisungen

noun

اعرض صفحة الترجمة

tourist information centre

Touristeninformationszentrum

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Emma in der Tourist-Info

1. Emma möchte eine Postkarte kaufen und wissen, wo der Bus fährt.

   إيما تريد شراء بطاقة بريدية ومعرفة أين يذهب الباص.

2. Sie und ihr Bruder Leo gehen in die große Halle der Tourist-Information am Hauptplatz.

   هي وأخوها ليو يذهبان إلى القاعة الكبيرة لمكتب السياحة في الساحة الرئيسية.

3. Über der Tür steht tourist information centre, und ein rundes i mit dem Wort information leuchtet freundlich.

   فوق الباب مكتوب tourist information centre، وحرف i داخل دائرة مع كلمة information يضيء بطريقة ودية.

4. Emma nimmt einen kleinen Plan, auf dem guide steht, und sie lächelt über die bunten Bilder.

   إيما تأخذ خريطة صغيرة مكتوب عليها guide، وتبتسم للصور الملونة.

5. Auf einem Prospekt für die Stadt liest Leo oben das Wort tourist-information.

   على منشور عن المدينة يقرأ ليو في الأعلى كلمة معلومات للسياح.

6. Daneben hängt ein großes Schild; dort ist das Wort main fett gedruckt, und dahinter steht "entrance".

   بجانبه يعلّق لافتة كبيرة؛ كلمة "main" مطبوعة بخط عريض، وخلفها مكتوب "entrance".

7. Eine freundliche Frau mit Namensschild kommt zu ihnen und sagt: "Hallo, ich bin eure tour-guide."

   امرأة لطيفة تحمل بطاقة اسم تقترب منهم وتقول: "مرحباً، أنا مرشدتكم السياحية."

8. Sie stellt sich als Anna vor und bietet ihnen Hilfe an.

   تعرّف عن نفسها باسم آنا وتعرض عليهم المساعدة.

9. Emma sagt: "Wir möchten eine Postkarte kaufen und den Bus zum Zoo finden."

   إيما تقول: "نريد شراء بطاقة بريدية وإيجاد الباص إلى الحديقة الحيوان."

10. Auf dem Plan sind viele Linien, und für Emma ist das zuerst schwer zu lesen.

    على الخريطة خطوط كثيرة، ولإيما من الصعب قراءتها في البداية.

11. Anna spricht langsam, weil Emma heute etwas müde ist.

    آنا تتكلم ببطء لأن إيما متعبة قليلاً اليوم.

12. Dann zeichnet sie einen einfachen Weg und sagt: "Ihr steigt hier ein und dort aus."

    بعدها ترسم طريقاً بسيطاً وتقول: "تصعدون من هنا وتنزلون هناك."

13. Am Schalter holt Leo eine schöne Postkarte für Emma, und sie bezahlt freundlich.

    عند النافذة يأخذ ليو بطاقة بريدية جميلة لإيما، وهي تدفع بلطف.

14. Anna gibt ihnen einen kleinen Zettel; auf der Rückseite stehen instructions für den Bus und die Öffnungszeiten des Zoos.

    آنا تعطيهم ورقة صغيرة؛ على ظهرها تعليمات للحافلة وساعات عمل الحديقة الحيوان.

15. "Das nehmt ihr lieber mit", sagt sie, "und ihr könnt den Plan auch fotografieren."

    «من الأفضل أن تأخذوه معكم»، تقول، «ويمكنكم أيضًا تصوير الخطة.»

16. Emma bedankt sich und sagt: "Wir fühlen uns jetzt sicher", und sie lächelt zu Anna.

    إيما تشكر وتقول: "نحن نشعر بالأمان الآن"، وتبتسم لأنّا.

17. Leo klappt den Plan zu und steckt ihn in seine Tasche, und die beiden setzen sich kurz auf die Bank, um zu warten.

    ليو يطوي الخطة ويضعها في حقيبته، ويجلس الاثنان قليلاً على المقعد للانتظار.

18. Sie schauen noch einmal auf die Halle der Tourist-Info und sind froh, dass hier immer jemand freundlich hilft.

    ينظرون مرة أخرى إلى صالة مكتب السياحة ويسعدون لأن هناك دائمًا من يساعد بلطف.