Información turística en alemán

Palabras clave

guide

Führer

noun

Ver página de traducción

information

Information

noun

Ver página de traducción

instructions

Anweisungen

noun

Ver página de traducción

tourist information centre

Touristeninformationszentrum

noun

Ver página de traducción

Relato

Emma in der Tourist-Info

1. Emma möchte eine Postkarte kaufen und wissen, wo der Bus fährt.

   Emma quiere comprar una postal y saber dónde pasa el autobús.

2. Sie und ihr Bruder Leo gehen in die große Halle der Tourist-Information am Hauptplatz.

   Ella y su hermano Leo entran en la gran sala de la oficina de turismo en la plaza principal.

3. Über der Tür steht tourist information centre, und ein rundes i mit dem Wort information leuchtet freundlich.

   Sobre la puerta pone "tourist information centre" y una i redonda con la palabra "information" brilla amistosamente.

4. Emma nimmt einen kleinen Plan, auf dem guide steht, und sie lächelt über die bunten Bilder.

   Emma coge un pequeño plano donde pone guide y sonríe por las imágenes coloridas.

5. Auf einem Prospekt für die Stadt liest Leo oben das Wort tourist-information.

   En un folleto de la ciudad Leo lee arriba la palabra información turística.

6. Daneben hängt ein großes Schild; dort ist das Wort main fett gedruckt, und dahinter steht "entrance".

   Junto a eso cuelga un gran cartel; la palabra main está en negrita y detrás aparece "entrance".

7. Eine freundliche Frau mit Namensschild kommt zu ihnen und sagt: "Hallo, ich bin eure tour-guide."

   Una mujer amable con una placa de nombre se acerca a ellos y dice: "Hola, soy su guía."

8. Sie stellt sich als Anna vor und bietet ihnen Hilfe an.

   Ella se presenta como Anna y les ofrece ayuda.

9. Emma sagt: "Wir möchten eine Postkarte kaufen und den Bus zum Zoo finden."

   Emma dice: "Queremos comprar una postal y encontrar el autobús al zoológico."

10. Auf dem Plan sind viele Linien, und für Emma ist das zuerst schwer zu lesen.

    En el plano hay muchas líneas, y para Emma al principio es difícil leerlo.

11. Anna spricht langsam, weil Emma heute etwas müde ist.

    Anna habla despacio porque Emma está un poco cansada hoy.

12. Dann zeichnet sie einen einfachen Weg und sagt: "Ihr steigt hier ein und dort aus."

    Luego ella dibuja un camino sencillo y dice: "Suben aquí y bajan allí."

13. Am Schalter holt Leo eine schöne Postkarte für Emma, und sie bezahlt freundlich.

    En el mostrador Leo coge una bonita postal para Emma, y ella paga amablemente.

14. Anna gibt ihnen einen kleinen Zettel; auf der Rückseite stehen instructions für den Bus und die Öffnungszeiten des Zoos.

    Anna les da un pequeño papel; en el reverso están las instrucciones para el autobús y el horario del zoo.

15. "Das nehmt ihr lieber mit", sagt sie, "und ihr könnt den Plan auch fotografieren."

    "Mejor llévenselo", dice ella, "y también pueden fotografiar el plano."

16. Emma bedankt sich und sagt: "Wir fühlen uns jetzt sicher", und sie lächelt zu Anna.

    Emma da las gracias y dice: "Ahora nos sentimos seguras", y sonríe a Anna.

17. Leo klappt den Plan zu und steckt ihn in seine Tasche, und die beiden setzen sich kurz auf die Bank, um zu warten.

    Leo cierra el plan y lo guarda en su bolsillo, y los dos se sientan un momento en el banco para esperar.

18. Sie schauen noch einmal auf die Halle der Tourist-Info und sind froh, dass hier immer jemand freundlich hilft.

    Miran otra vez el vestíbulo de la oficina de turismo y se alegran de que siempre haya alguien amable que ayude.