জার্মান ভাষায় Tourist info

মূল শব্দ

guide

Führer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

information

Information

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

instructions

Anweisungen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

tourist information centre

Touristeninformationszentrum

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma in der Tourist-Info

1. Emma möchte eine Postkarte kaufen und wissen, wo der Bus fährt.

   এমা একটি পোস্টকার্ড কিনতে চায় এবং জানতে চায় বাসটা কোথায় যায়।

2. Sie und ihr Bruder Leo gehen in die große Halle der Tourist-Information am Hauptplatz.

   সে আর তার ভাই লিও প্রধান চত্বরে ট্যুরিস্ট ইনফো-র বড় হলে যায়।

3. Über der Tür steht tourist information centre, und ein rundes i mit dem Wort information leuchtet freundlich.

   দরজার উপরে tourist information centre লেখা আছে, আর information শব্দের পাশে একটি গোলাকার i বন্ধুসুলভভাবে জ্বলজ্বল করছে।

4. Emma nimmt einen kleinen Plan, auf dem guide steht, und sie lächelt über die bunten Bilder.

   এমা গাইড লেখা ছোট একটি মানচিত্র নেয়, এবং সে রঙিন ছবিগুলো দেখে হাসে।

5. Auf einem Prospekt für die Stadt liest Leo oben das Wort tourist-information.

   শহরের একটি প্রচারপত্রে লিও উপরের দিকে 'tourist-information' শব্দটি পড়ে।

6. Daneben hängt ein großes Schild; dort ist das Wort main fett gedruckt, und dahinter steht "entrance".

   তাছাড়া একটি বড় সাইন ঝুলছে; সেখানে main শব্দটা মোটা অক্ষরে মুদ্রিত, এবং তার পিছনে লেখা আছে "entrance"।

7. Eine freundliche Frau mit Namensschild kommt zu ihnen und sagt: "Hallo, ich bin eure tour-guide."

   নামের ট্যাগ লাগানো একজন সদয় মহিলা তাদের কাছে এসে বললেন: "হ্যালো, আমি আপনারা ট্যুর-গাইড।"

8. Sie stellt sich als Anna vor und bietet ihnen Hilfe an.

   সে নিজেকে আন্না বলল এবং তাদের সাহায্য করার প্রস্তাব দিল।

9. Emma sagt: "Wir möchten eine Postkarte kaufen und den Bus zum Zoo finden."

   এমা বলে: "আমরা একটি পোস্টকার্ড কিনতে চাই এবং চিড়িয়াখানার বাসটা খুঁজে পেতে চাই।"

10. Auf dem Plan sind viele Linien, und für Emma ist das zuerst schwer zu lesen.

    প্ল্যানে অনেক লাইন আছে, এবং এম্মার জন্য প্রথমে এটা পড়া কঠিন।

11. Anna spricht langsam, weil Emma heute etwas müde ist.

    আন্না আস্তে কথা বলছেন, কারণ এম্মা আজ একটু ক্লান্ত।

12. Dann zeichnet sie einen einfachen Weg und sagt: "Ihr steigt hier ein und dort aus."

    তারপর সে একটি সহজ রুট আঁকেগ এবং বলে: "এখান থেকে চড়বে আর সেখানে নেমে যাবে।"

13. Am Schalter holt Leo eine schöne Postkarte für Emma, und sie bezahlt freundlich.

    কাউন্টারে লিও এম্মার জন্য একটি সুন্দর পোস্টকার্ড নিল এবং সে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে টাকা দিল।

14. Anna gibt ihnen einen kleinen Zettel; auf der Rückseite stehen instructions für den Bus und die Öffnungszeiten des Zoos.

    আন্না তাদের একটি ছোট কাগজ দিলেন; পেছনে বাসের নির্দেশ এবং চিড়িয়াখানার খোলার সময় লেখা আছে।

15. "Das nehmt ihr lieber mit", sagt sie, "und ihr könnt den Plan auch fotografieren."

    "এটা তোমরা নিয়ে নেওয়াটা ভাল", বলে সে, "আর পরিকল্পনাটা তোমরা ছবি তুলেও রাখতে পারো।"

16. Emma bedankt sich und sagt: "Wir fühlen uns jetzt sicher", und sie lächelt zu Anna.

    এমা ধন্যবাদ জানায় এবং বলে: "আমরা এখন নিরাপদ অনুভব করছি", এবং সে আনার দিকে হেসে তাকায়।

17. Leo klappt den Plan zu und steckt ihn in seine Tasche, und die beiden setzen sich kurz auf die Bank, um zu warten.

    লিও প্ল্যাণটা ভাঁজ করে এবং নিজের ব্যাগে রাখে, আর দুজনই অপেক্ষার জন্য 잠깐 বেঞ্চে বসে।

18. Sie schauen noch einmal auf die Halle der Tourist-Info und sind froh, dass hier immer jemand freundlich hilft.

    সে আবার ট্যুরিস্ট ইনফো কক্ষটিকে দেখে এবং খুশি যে এখানে সবসময় কেউ সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকে।