Kleding & accessoires in het Duits

Kernwoorden

necklace

Halskette

noun

Bekijk vertaalpagina

boot

Stiefel

noun

Bekijk vertaalpagina

tights

Strumpfhose

Substantiv

Bekijk vertaalpagina

tie

Krawatte

noun

Bekijk vertaalpagina

cap

Kappe

noun

Bekijk vertaalpagina

pillow

Kissen

noun

Bekijk vertaalpagina

swimsuit

Badeanzug

noun

Bekijk vertaalpagina

sunglasses

Sonnenbrille

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ein Stern im Laden

1. Es ist Abend im kleinen Laden "Annas Kostümkiste", und Finn und seine Schwester Lara treten leise ein.

   Het is avond in het kleine winkeltje "Anna's Kostuumkist" en Finn en zijn zus Lara stappen stil naar binnen.

2. Finn sagt: "Ich möchte etwas für die Schulparty finden".

   Finn zegt: "Ik wil iets vinden voor het schoolfeest".

3. Anna, die Ladenbesitzerin, winkt und fragt freundlich, was er mag.

   Anna, de winkeleigenaresse, wuift en vraagt vriendelijk wat hij lekker vindt.

4. Finn sucht ein helles T‑Shirt für das Motto "Sterne".

   Finn zoekt een licht T-shirt voor het thema "sterren".

5. Er sieht eine glitzernde Kette und eine bunte Sonnenbrille, aber er lacht und sagt: "Das passt nicht."

   Hij ziet een glinsterende ketting en een kleurrijke zonnebril, maar hij lacht en zegt: "Dat past niet."

6. An der Wand hängt sogar ein Badeanzug, der ihn an den Sommer erinnert.

   Aan de muur hangt zelfs een badpak, dat hem aan de zomer doet denken.

7. Lara zeigt Stiefel mit weichen Sohlen, doch Finn schüttelt den Kopf, weil sie ihm zu schwer sind.

   Lara laat laarzen met zachte zolen zien, maar Finn schudt zijn hoofd omdat ze te zwaar voor hem zijn.

8. Eine Strumpfhose kratzt an seinem Arm, und er ruft: "Die nehme ich nicht!"

   Een panty kriebelt aan zijn arm en hij roept: "Die neem ik niet!"

9. Eine Krawatte wirkt zu ernst, und eine Mütze rutscht ihm über die Augen.

   Een stropdas lijkt te serieus en een muts zakt over zijn ogen.

10. Finn setzt sich auf ein rundes Kissen neben der Kasse und seufzt.

    Finn gaat op een rond kussen naast de kassa zitten en zucht.

11. Anna setzt sich neben ihn und gibt ihm eine Idee.

    Anna gaat naast hem zitten en geeft hem een idee.

12. "Wir machen ein leichtes Kostüm: ein T‑Shirt mit einem großen goldenen Stern", sagt sie.

    "We maken een licht kostuum: een T‑shirt met een grote gouden ster", zegt ze.

13. Sie schneidet einen Stern aus Papier aus und klebt ihn auf das T‑Shirt, und Finn hilft ihr dabei.

    Ze knipt een ster uit papier en plakt die op het T‑shirt, en Finn helpt haar daarbij.

14. Finn zieht das T‑Shirt an und bewegt die Arme, und der Stern glitzert freundlich im Licht.

    Finn trekt het T-shirt aan en beweegt zijn armen, en de ster glinstert vriendelijk in het licht.

15. Er lächelt in den Spiegel und atmet ruhig, weil jetzt alles passt.

    Hij lacht naar de spiegel en ademt rustig, want nu klopt alles.

16. Lara nickt und sagt: "Das sieht aus wie ein kleiner Stern am Himmel."

    Lara knikt en zegt: "Dat lijkt op een kleine ster aan de hemel."

17. Anna packt alles in eine Tüte und sagt: "Morgen ziehst du es einfach an, Finn."

    Anna doet alles in een tasje en zegt: "Morgen trek je het gewoon aan, Finn."

18. Finn bedankt sich, zahlt an der Kasse, und Lara wartet neben ihm mit einem zufriedenen Lächeln.

    Finn bedankt zich, betaalt bij de kassa en Lara wacht naast hem met een tevreden glimlach.