Almanca Turist bilgisi

Temel kelimeler

guide

Führer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

information

Information

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

instructions

Anweisungen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

tourist information centre

Touristeninformationszentrum

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Emma in der Tourist-Info

1. Emma möchte eine Postkarte kaufen und wissen, wo der Bus fährt.

   Emma bir kartpostal almak ve otobüsün nereden kalktığını öğrenmek istiyor.

2. Sie und ihr Bruder Leo gehen in die große Halle der Tourist-Information am Hauptplatz.

   O ve kardeşi Leo, ana meydandaki büyük turist bilgi ofisinin salonuna gidiyorlar.

3. Über der Tür steht tourist information centre, und ein rundes i mit dem Wort information leuchtet freundlich.

   Kapının üstünde "tourist information centre" yazıyor ve üzerinde "information" yazan yuvarlak bir i hoşça parlıyor.

4. Emma nimmt einen kleinen Plan, auf dem guide steht, und sie lächelt über die bunten Bilder.

   Emma üzerinde "guide" yazan küçük bir plan alır ve rengarenk resimlere gülümser.

5. Auf einem Prospekt für die Stadt liest Leo oben das Wort tourist-information.

   Şehrin broşüründe Leo en üstte 'tourist-information' yazısını okuyor.

6. Daneben hängt ein großes Schild; dort ist das Wort main fett gedruckt, und dahinter steht "entrance".

   Onun yanında büyük bir tabela asılıdır; orada main kelimesi kalın basılmış ve arkasında "entrance" yazıyor.

7. Eine freundliche Frau mit Namensschild kommt zu ihnen und sagt: "Hallo, ich bin eure tour-guide."

   İsimlikli nazik bir kadın yanlarına gelir ve der: "Merhaba, ben sizin tur rehberiniz."

8. Sie stellt sich als Anna vor und bietet ihnen Hilfe an.

   Kendini Anna olarak tanıtıyor ve onlara yardım teklif ediyor.

9. Emma sagt: "Wir möchten eine Postkarte kaufen und den Bus zum Zoo finden."

   Emma der: "Bir kartpostal almak ve hayvanat bahçesine giden otobüsü bulmak istiyoruz."

10. Auf dem Plan sind viele Linien, und für Emma ist das zuerst schwer zu lesen.

    Haritada birçok çizgi var ve Emma için bunu ilk başta okumak zor.

11. Anna spricht langsam, weil Emma heute etwas müde ist.

    Anna yavaş konuşur çünkü Emma bugün biraz yorgun.

12. Dann zeichnet sie einen einfachen Weg und sagt: "Ihr steigt hier ein und dort aus."

    Sonra basit bir yol çiziyor ve diyor ki: "Burasından biniyorsunuz, oradan iniyorsunuz."

13. Am Schalter holt Leo eine schöne Postkarte für Emma, und sie bezahlt freundlich.

    Gişeden Leo Emma için güzel bir kartpostal alıyor ve nazikçe ödüyor.

14. Anna gibt ihnen einen kleinen Zettel; auf der Rückseite stehen instructions für den Bus und die Öffnungszeiten des Zoos.

    Anna onlara küçük bir not verir; arka yüzünde otobüs için talimatlar (instructions) ve hayvanat bahçesinin açılış saatleri yazılıdır.

15. "Das nehmt ihr lieber mit", sagt sie, "und ihr könnt den Plan auch fotografieren."

    "Onu yanınıza alın", diyor, "ve planı da fotoğraflayabilirsiniz."

16. Emma bedankt sich und sagt: "Wir fühlen uns jetzt sicher", und sie lächelt zu Anna.

    Emma teşekkür eder ve der: "Şimdi kendimizi güvende hissediyoruz", sonra Anna'ya gülümser.

17. Leo klappt den Plan zu und steckt ihn in seine Tasche, und die beiden setzen sich kurz auf die Bank, um zu warten.

    Leo planı kapatıp cebine koyuyor ve ikisi beklemek için kısa bir süreliğine bankta oturuyor.

18. Sie schauen noch einmal auf die Halle der Tourist-Info und sind froh, dass hier immer jemand freundlich hilft.

    Turist bilgi ofisinin salonuna tekrar bakıyorlar ve burada her zaman birinin yardım etmesine memnun oluyorlar.