Savanne- en Boerderijdieren in het Duits

Kernwoorden

tiger

Tiger

noun

Bekijk vertaalpagina

nose

Nase

noun

Bekijk vertaalpagina

sheep

Schaf

noun

Bekijk vertaalpagina

elephant

Elefant

noun

Bekijk vertaalpagina

goat

Ziege

noun

Bekijk vertaalpagina

grape

Traube

noun

Bekijk vertaalpagina

zebra

Zebra

noun

Bekijk vertaalpagina

donkey

Esel

noun

Bekijk vertaalpagina

kiwi

Kiwi

noun

Bekijk vertaalpagina

hippo

Nilpferd

noun

Bekijk vertaalpagina

giraffe

Giraffe

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Der leise Tierkreis im Kinderzimmer

1. Es ist Abend, und Luca räumt sein Zimmer auf.

   Het is avond, en Luca ruimt zijn kamer op.

2. Er will Mia beim Einschlafen helfen.

   Hij wil Mia helpen bij het inslapen.

3. Auf dem Teppich liegen viele Kuscheltiere.

   Op het tapijt liggen veel knuffels.

4. Er stellt die Tiere in einen Kreis.

   Hij zet de dieren in een kring.

5. Das Zebra kommt neben die Giraffe.

   De zebra komt naast de giraf.

6. Der Esel und die Ziege nicken und warten geduldig.

   De ezel en de geit knikken en wachten geduldig.

7. Das Schaf kuschelt sich an Mia, und sie tippt sich an die Nase und kichert.

   Het schaap kruipt tegen Mia aan, en zij tikt op haar neus en giechelt.

8. Ein Tiger ist sehr mutig, doch er liegt ganz still.

   Een tijger is heel dapper, maar hij ligt heel stil.

9. Der Elefant hebt den Rüssel, und das Nilpferd sitzt schwer, aber freundlich.

   De olifant steekt zijn slurf omhoog, en het nijlpaard zit zwaar maar vriendelijk.

10. Aber im Kreis ist es noch unruhig, die Tiere brauchen etwas Kleines und Süßes.

    Maar in de kring is het nog onrustig, de dieren hebben iets kleins en lekkers nodig.

11. Luca holt eine Traube und eine Kiwi aus der Schale.

    Luca haalt een druif en een kiwi uit de schaal.

12. Er flüstert: "Wir teilen", und er gibt die Traube der Ziege, die Kiwi dem Esel.

    Hij fluistert: 'We delen', en hij geeft de druif aan de geit, de kiwi aan de ezel.

13. Jetzt sind alle Tiere ruhig, und Mia lächelt.

    Nu zijn alle dieren rustig en Mia glimlacht.

14. Luca spielt eine leise Melodie und alle atmen langsam.

    Luca speelt een zacht melodietje en iedereen ademt langzaam.

15. Er erzählt von Sonne und Gras im Bild an der Wand, aber wir bleiben hier im warmen Zimmer.

    Hij vertelt over zon en gras op de afbeelding aan de muur, maar wij blijven hier in de warme kamer.

16. Die Runde wird stiller und stiller, und bald schlafen Mia und Luca ein.

    De kring wordt stiller en stiller, en binnenkort vallen Mia en Luca in slaap.

17. "Gute Nacht", sagt Mama leise, und sie deckt die Kinder zu.

    "Welterusten", zegt mama zacht, en ze dekt de kinderen toe.

Voorbeelden binnen het onderwerp