tiger
Tiger
Ver página de traduccióntiger
Tiger
Ver página de traducciónnose
Nase
Ver página de traducciónsheep
Schaf
Ver página de traducciónelephant
Elefant
Ver página de traduccióngoat
Ziege
Ver página de traduccióngrape
Traube
Ver página de traducciónzebra
Zebra
Ver página de traduccióndonkey
Esel
Ver página de traducciónkiwi
Kiwi
Ver página de traducciónhippo
Nilpferd
Ver página de traduccióngiraffe
Giraffe
Ver página de traducciónDer leise Tierkreis im Kinderzimmer
Es ist Abend, und Luca räumt sein Zimmer auf.
Es de noche y Luca está ordenando su habitación.
Er will Mia beim Einschlafen helfen.
Él quiere ayudar a Mia a dormirse.
Auf dem Teppich liegen viele Kuscheltiere.
En la alfombra hay muchos peluches.
Er stellt die Tiere in einen Kreis.
Él coloca los animales en círculo.
Das Zebra kommt neben die Giraffe.
La cebra viene al lado de la jirafa.
Der Esel und die Ziege nicken und warten geduldig.
El burro y la cabra asienten y esperan pacientemente.
Das Schaf kuschelt sich an Mia, und sie tippt sich an die Nase und kichert.
La oveja se acurruca junto a Mia, y ella se toca la nariz y se ríe en voz baja.
Ein Tiger ist sehr mutig, doch er liegt ganz still.
Un tigre es muy valiente, pero está muy quieto.
Der Elefant hebt den Rüssel, und das Nilpferd sitzt schwer, aber freundlich.
El elefante levanta la trompa, y el hipopótamo se sienta pesado, pero amable.
Aber im Kreis ist es noch unruhig, die Tiere brauchen etwas Kleines und Süßes.
Pero en el círculo todavía hay inquietud; los animales necesitan algo pequeño y dulce.
Luca holt eine Traube und eine Kiwi aus der Schale.
Luca saca una uva y un kiwi del cuenco.
Er flüstert: "Wir teilen", und er gibt die Traube der Ziege, die Kiwi dem Esel.
Él susurra: "Compartimos", y da la uva a la cabra y el kiwi al burro.
Jetzt sind alle Tiere ruhig, und Mia lächelt.
Ahora todos los animales están tranquilos, y Mia sonríe.
Luca spielt eine leise Melodie und alle atmen langsam.
Luca toca una melodía suave y todos respiran despacio.
Er erzählt von Sonne und Gras im Bild an der Wand, aber wir bleiben hier im warmen Zimmer.
Él habla del sol y la hierba en el cuadro de la pared, pero nos quedamos aquí en la habitación cálida.
Die Runde wird stiller und stiller, und bald schlafen Mia und Luca ein.
El grupo se vuelve cada vez más silencioso y pronto Mia y Luca se duermen.
"Gute Nacht", sagt Mama leise, und sie deckt die Kinder zu.
"Buenas noches", dice mamá en voz baja, y ella arropa a los niños.
Der Esel ist braun.
español: El burro es marrón.
Die Giraffe ist sehr groß.
español: La jirafa es muy alta.
Die Ziege ist klein.
español: La cabra es pequeña.
Das Nilpferd ist im Wasser.
español: El hipopótamo está en el agua.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →