tiger
Tiger
View translation pagetiger
Tiger
View translation pagenose
Nase
View translation pagesheep
Schaf
View translation pageelephant
Elefant
View translation pagegoat
Ziege
View translation pagegrape
Traube
View translation pagezebra
Zebra
View translation pagedonkey
Esel
View translation pagekiwi
Kiwi
View translation pagehippo
Nilpferd
View translation pagegiraffe
Giraffe
View translation pageDer leise Tierkreis im Kinderzimmer
Es ist Abend, und Luca räumt sein Zimmer auf.
It is evening, and Luca is tidying up his room.
Er will Mia beim Einschlafen helfen.
He wants to help Mia fall asleep.
Auf dem Teppich liegen viele Kuscheltiere.
There are many stuffed animals on the carpet.
Er stellt die Tiere in einen Kreis.
He puts the animals in a circle.
Das Zebra kommt neben die Giraffe.
The zebra comes up beside the giraffe.
Der Esel und die Ziege nicken und warten geduldig.
The donkey and the goat nod and wait patiently.
Das Schaf kuschelt sich an Mia, und sie tippt sich an die Nase und kichert.
The sheep cuddles up to Mia, and she taps her nose and giggles.
Ein Tiger ist sehr mutig, doch er liegt ganz still.
A tiger is very brave, but he lies very still.
Der Elefant hebt den Rüssel, und das Nilpferd sitzt schwer, aber freundlich.
The elephant lifts its trunk, and the hippo sits there, heavy but friendly.
Aber im Kreis ist es noch unruhig, die Tiere brauchen etwas Kleines und Süßes.
But inside the circle it is still restless; the animals need something small and sweet.
Luca holt eine Traube und eine Kiwi aus der Schale.
Luca takes a grape and a kiwi out of the bowl.
Er flüstert: "Wir teilen", und er gibt die Traube der Ziege, die Kiwi dem Esel.
He whispers, 'We share,' and he gives the grape to the goat and the kiwi to the donkey.
Jetzt sind alle Tiere ruhig, und Mia lächelt.
Now all the animals are quiet, and Mia smiles.
Luca spielt eine leise Melodie und alle atmen langsam.
Luca plays a soft melody and everyone breathes slowly.
Er erzählt von Sonne und Gras im Bild an der Wand, aber wir bleiben hier im warmen Zimmer.
He talks about sun and grass in the picture on the wall, but we stay here in the warm room.
Die Runde wird stiller und stiller, und bald schlafen Mia und Luca ein.
The group gets quieter and quieter, and soon Mia and Luca fall asleep.
"Gute Nacht", sagt Mama leise, und sie deckt die Kinder zu.
"Good night," says Mom softly, and she tucks the children in.
Der Esel ist braun.
English: The donkey is brown.
Die Giraffe ist sehr groß.
English: The giraffe is very tall.
Die Ziege ist klein.
English: The goat is small.
Das Nilpferd ist im Wasser.
English: The hippo is in water.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →