Regenkleding & nat weer in het Duits

Kernwoorden

curtain

Vorhang

noun

Bekijk vertaalpagina

glove

Handschuh

noun

Bekijk vertaalpagina

raincoat

Regenmantel

noun

Bekijk vertaalpagina

rainforest

Regenwald

noun

Bekijk vertaalpagina

thunderstorm

Gewitter

noun

Bekijk vertaalpagina

towel

Handtuch

noun

Bekijk vertaalpagina

umbrella

Regenschirm

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Regenwald am Fenster

1. Draußen regnet es, und Ben schaut aus dem Fenster.

   Buiten regent het, en Ben kijkt uit het raam.

2. Er sagt zu Mia, dass er heute den Regen fühlen und seinen Regenmantel testen will.

   Hij zegt tegen Mia dat hij vandaag de regen wil voelen en zijn regenjas wil testen.

3. Mia zieht den Vorhang ein Stück zur Seite und macht das Fenster ein bisschen auf.

   Mia trekt het gordijn een stukje opzij en doet het raam een beetje open.

4. Sie lächelt und meint, sie bauen ihren eigenen kleinen Regenwald im Wohnzimmer.

   Ze glimlacht en zegt dat ze hun eigen kleine regenwoud in de woonkamer bouwen.

5. Ben zieht seinen gelben Regenmantel an und sucht den rechten Handschuh, den er immer verlegt.

   Ben trekt zijn gele regenjas aan en zoekt de rechterhandschoen die hij altijd kwijtschuift.

6. Er findet ihn hinter dem Sofa und ruft fröhlich: Hier ist er.

   Hij vindt hem achter de bank en roept blij: Hier is hij.

7. Mia gibt ihm den Regenschirm und richtet ihm liebevoll die Kapuze.

   Mia geeft hem de paraplu en richt liefdevol de capuchon voor hem.

8. Mama stellt eine grüne Pflanze neben das Fenster und sagt, das ist unser Dschungelbaum.

   Mama zet een groene plant naast het raam en zegt: dat is onze jungleboom.

9. Plötzlich rollt ein lautes Gewitter über die Dächer und das Licht flackert kurz.

   Plotseling rolt een hard onweer over de daken en het licht flikkert even.

10. Ben zuckt zusammen, aber Mama nimmt seine Hand und sagt ruhig, wir gehen jetzt nicht auf den Balkon, weil es draußen blitzt und donnert.

    Ben schrikt, maar mama pakt zijn hand en zegt rustig: we gaan nu niet op het balkon omdat het buiten bliksemt en dondert.

11. Ein paar Tropfen wehen durch den Spalt herein, und Ben holt schnell ein Handtuch und tupft das Wasser weg.

    Een paar druppels waaien door de kier naar binnen en Ben pakt snel een handdoek en dept het water weg.

12. Dann hält er den Schirm über die Pflanze, und der Regen trommelt darauf wie auf eine kleine Trommel.

    Dan houdt hij de paraplu boven de plant en de regen trommelt erop als op een kleine trommel.

13. Sie hören das Rascheln vom Vorhang und das leise Klopfen der Tropfen, und Ben atmet langsam ein und aus.

    Ze horen het geritsel van het gordijn en het zachte tikken van de druppels, en Ben ademt langzaam in en uit.

14. Er flüstert, dass ihr Wohnzimmer jetzt wirklich wie ein Regenwald klingt, und Mia nickt.

    Hij fluistert dat hun woonkamer nu echt klinkt als een regenwoud, en Mia knikt.

15. Mama legt ihnen eine weiche Decke über die Schultern, und Ben legt den nassen Schirm auf die Matte und hängt die Handschuhe ans Fensterbrett zum Trocknen auf.

    Mama legt een zachte deken over hun schouders, en Ben zet de natte paraplu op de mat en hangt de handschoenen aan het vensterbank om te drogen.

16. Draußen wird der Regen ruhiger, und drinnen fühlt sich Ben sicher und warm.

    Buiten wordt de regen rustiger en binnen voelt Ben zich veilig en warm.

17. Er lehnt sich an Mia und schließt die Augen, während Mama eine leise Geschichte über Tiere im Wald erzählt.

    Hij leunt tegen Mia aan en sluit zijn ogen terwijl mama een zacht verhaaltje over dieren in het bos vertelt.

18. Am Ende lächelt er und denkt, morgen kann er draußen spielen, wenn die Sonne wieder scheint.

    Aan het einde glimlacht hij en denkt dat hij morgen buiten kan spelen als de zon weer schijnt.